1 00:00:11,745 --> 00:00:16,413 A GENTLEMAN IN THE WILD WEST 2 00:00:16,714 --> 00:00:20,714 translation: PIF / Mihai24ix and Aschiuta subs.ro Team 3 00:00:21,015 --> 00:00:25,014 sinc: dickVader 4 00:02:25,610 --> 00:02:27,363 The horses are ready. 5 00:02:33,409 --> 00:02:37,727 Calm down, it's the only thing on who knows how to make this idiot. 6 00:02:38,021 --> 00:02:40,526 Why doesn't he say he's done... 7 00:02:40,621 --> 00:02:42,540 ... instead of breaking down the door with your feet? 8 00:02:42,633 --> 00:02:45,437 Because besides being an idiot, it's still dumb. 9 00:02:45,528 --> 00:02:50,895 He only knows hand language. And the legs, aren't they hollow? 10 00:02:52,992 --> 00:02:56,545 - Where did you get it from? - He came here and ate like a pig... 11 00:02:57,101 --> 00:03:01,371 ... but he had no money to pay, so that to get a table... 12 00:03:01,463 --> 00:03:04,048 ... I made him cut wood. Then he ate again... 13 00:03:04,144 --> 00:03:07,497 ... and since then always I owe a plate of beans. 14 00:03:07,920 --> 00:03:10,090 Am I right, moron?! 15 00:03:13,244 --> 00:03:14,745 It's really stupid, huh? 16 00:03:14,963 --> 00:03:18,435 Well, it's late. The diligence departs... 17 00:03:18,529 --> 00:03:20,998 Who wants to come with me? to hurry. 18 00:03:47,546 --> 00:03:50,050 Come on you idiot. Customers are coming. 19 00:03:52,871 --> 00:03:53,907 Welcome. 20 00:04:21,845 --> 00:04:23,479 Horses, you idiot! 21 00:04:29,770 --> 00:04:34,756 No, there's no bounty on his head, guys. This one is only wanted by me... 22 00:04:34,846 --> 00:04:38,149 ... this ox always owes me an o plate of beans! 23 00:05:14,512 --> 00:05:16,932 - Well, how was the hunt? - Stupid. 24 00:05:17,027 --> 00:05:21,513 I was on the trail of Sudler McCoy. The rangers caught him before us. 25 00:05:21,598 --> 00:05:23,648 They took the bread from our mouths! 26 00:05:33,298 --> 00:05:36,767 Anyway, I've seen him before before the animal is... 27 00:05:36,862 --> 00:05:42,479 Hey, you! Have you ever been to Baton Rouge? Don't be fooled! 28 00:05:44,493 --> 00:05:47,260 You must say: "yes, sir" or "no sir!" 29 00:05:49,399 --> 00:05:53,967 You'll get old if you wait answer, the idiot is dumb! 30 00:05:54,683 --> 00:05:57,784 Have you learned anything about the english band? 31 00:05:57,870 --> 00:06:01,005 - No. - I think the band broke up. 32 00:06:01,097 --> 00:06:03,651 It is said that the preacher stopped in arizona... 33 00:06:03,740 --> 00:06:06,291 ... to torture souls with his sermons. 34 00:06:06,633 --> 00:06:11,034 Another is incarcerated in Yuma And namila disappeared. 35 00:06:12,084 --> 00:06:15,604 - They sent the Englishman to hell. - Did they let it dry? 36 00:06:15,691 --> 00:06:18,829 No, they found him dead drying in the sun. 37 00:06:18,921 --> 00:06:21,258 Then it was found out that he died in a brothel... 38 00:06:21,352 --> 00:06:23,855 ... in the arms of an Irish whore... 39 00:06:23,951 --> 00:06:26,923 His last wish�� was to make his grave in... 40 00:06:27,013 --> 00:06:30,567 ... the middle of nature as it were thank you for everything you gave him. 41 00:06:30,661 --> 00:06:33,761 To thank nature?! This is foolishness. 42 00:06:34,685 --> 00:06:36,987 What a stupid bastard this Englishman is! 43 00:06:37,453 --> 00:06:41,222 - The Englishman was not a bastard. - Shut up, dude. 44 00:06:57,707 --> 00:06:58,875 A pearl? 45 00:07:05,799 --> 00:07:07,087 how much are you worth 46 00:07:08,232 --> 00:07:12,119 - Three hundred? - More or less, I don't remember. 47 00:07:13,053 --> 00:07:14,436 Alive or dead? 48 00:07:15,319 --> 00:07:16,736 It doesn't matter. 49 00:07:17,371 --> 00:07:19,127 Well, if you want to live a little more 50 00:07:19,128 --> 00:07:21,178 come with us and be a handyman! 51 00:07:22,866 --> 00:07:24,070 Therefore... 52 00:07:24,376 --> 00:07:28,645 The Englishman was a friend of mine... ... and he wasn't a bastard. 53 00:07:30,162 --> 00:07:32,714 - As you wish. He was not English. - No! 54 00:07:33,726 --> 00:07:36,696 I said the English he wasn't a bastard! 55 00:07:36,872 --> 00:07:41,856 The Englishman...wasn't a bastard! is it ok now 56 00:07:44,796 --> 00:07:45,834 Not! 57 00:07:47,731 --> 00:07:53,301 You have to tell him: "The Englishman he wasn't a bastard,.. sir!" 58 00:08:29,411 --> 00:08:31,632 That's better, animal! 59 00:08:56,543 --> 00:08:57,578 Welcome. 60 00:08:58,847 --> 00:09:00,053 Do you need anything? 61 00:09:00,609 --> 00:09:04,293 Look at the front left, I think he lost a little weight. 62 00:09:06,814 --> 00:09:08,485 He really lost it. 63 00:09:09,540 --> 00:09:10,959 Put another one. 64 00:09:17,382 --> 00:09:23,500 Listen, can you tell me if it is a strange guy in town, some kind of preacher? 65 00:09:24,341 --> 00:09:27,729 Curse all sinners! Whores, drink! 66 00:09:28,201 --> 00:09:32,886 Go now... ... at church. C�i�i v�! 67 00:09:34,280 --> 00:09:35,949 It's okay, I found him. 68 00:09:36,041 --> 00:09:39,180 The finger of God v� you will travel! 69 00:09:39,271 --> 00:09:41,490 Always kind to the ladies. 70 00:09:41,703 --> 00:09:46,271 Out, out! Everyone at church, now! Infamous sinners! 71 00:09:47,155 --> 00:09:50,457 Over Sodom and Gomorrah it will rain with flames and locusts 72 00:09:50,635 --> 00:09:53,856 The gates of heaven they will open to you. 73 00:09:53,947 --> 00:09:55,330 Move! 74 00:09:55,415 --> 00:09:59,935 Magdalena, what the hell are you doing on the floor? Get up and go to church! Get up! 75 00:10:00,277 --> 00:10:04,632 Hurry, sinner! in the church! and hurry up! 76 00:10:07,156 --> 00:10:09,204 If you will sing praises to God... 77 00:10:09,294 --> 00:10:12,561 ... will guarantee you a good discount for the day of judgment! 78 00:10:12,773 --> 00:10:15,624 Sinners! The shame of the world! 79 00:10:15,961 --> 00:10:18,646 Let's all go to church let's sing and pray. 80 00:10:19,358 --> 00:10:22,828 The punishment will fall on you, damn players. 81 00:10:23,634 --> 00:10:27,237 Soon they won't be called any more on family heads. 82 00:10:27,617 --> 00:10:32,519 You will be playing with a hot iron until you catch a square like that. 83 00:10:33,279 --> 00:10:36,331 But in that package it won't even be an ace! 84 00:10:37,892 --> 00:10:40,609 And those books burn, believe me. 85 00:10:45,019 --> 00:10:50,208 And I... I look at you and I shed tears when I think about what is waiting for you... 86 00:10:50,807 --> 00:10:54,075 ... in the afterlife, to the dirty end of your life! 87 00:10:54,496 --> 00:10:59,684 You will have to pair up with sadistic devils with the incandescent member. 88 00:11:00,450 --> 00:11:02,871 Magdalena, tremble. He is afraid! 89 00:11:03,134 --> 00:11:06,355 Maybe this fear he will save you, my daughter. 90 00:11:06,615 --> 00:11:08,414 I'm shivering because I'm cold. 91 00:11:08,710 --> 00:11:12,432 Let's hurry. I have clients waiting for me. 92 00:11:12,527 --> 00:11:16,080 And I assure you that they are the same as sadistic as your devils. 93 00:11:16,635 --> 00:11:17,721 Correct. 94 00:11:17,810 --> 00:11:24,348 You vicious alcoholics will be condemned to wander forever in the desert... 95 00:11:24,437 --> 00:11:28,408 ... under a continuous rain of shit. 96 00:11:29,803 --> 00:11:31,974 And without umbrellas, brothers. 97 00:11:32,151 --> 00:11:33,785 Well, that would be the pinnacle! 98 00:11:33,870 --> 00:11:38,056 You don't think we could do it a break for a du�ce? 99 00:11:38,315 --> 00:11:42,465 Maybe yes. I know that the Lord is severe... 100 00:11:42,551 --> 00:11:46,737 ... with alcoholics, but I don't think so will deprive a poor sinner... 101 00:11:46,827 --> 00:11:49,964 of a good whiskey from time to time. 102 00:11:51,230 --> 00:11:52,398 What do you think? 103 00:11:54,082 --> 00:11:57,600 OK, shit rain is acceptable. 104 00:11:59,869 --> 00:12:03,052 Now we will sing praises to God. 105 00:12:24,774 --> 00:12:26,779 And now go to hell! 106 00:12:27,501 --> 00:12:28,919 What torment! 107 00:12:30,730 --> 00:12:32,698 Up, pick it up! 108 00:12:36,307 --> 00:12:42,593 Ye sinners, return to the parlor, you don't belong here! 109 00:12:44,442 --> 00:12:48,544 Every day we have to take it forward And again, it's a beautiful agony! 110 00:12:49,390 --> 00:12:51,227 May heaven forgive you. 111 00:12:52,409 --> 00:12:54,376 What the hell are you doing, Joe? 112 00:12:56,015 --> 00:13:00,367 - I'm about to have a heart attack. - It would be our luck, brother! 113 00:13:02,598 --> 00:13:06,617 Heaven knows I'm glad to see you. I'm sorry, but we weren't supposed to meet... 114 00:13:06,707 --> 00:13:10,059 ... with English and Monkey In a few months in Abilene? 115 00:13:10,356 --> 00:13:12,991 - Yes, we had established that. - and then? 116 00:13:15,220 --> 00:13:18,403 - The Englishman will not come to the meeting. - Why not? 117 00:13:21,426 --> 00:13:23,429 Did they take him out of the game? 118 00:13:25,116 --> 00:13:26,582 who was it 119 00:13:30,022 --> 00:13:34,588 - Another mistake of yours, God? - He died in a brothel in Tucson... 120 00:13:34,887 --> 00:13:37,271 ... in the arms of an Irish girl. 121 00:13:37,360 --> 00:13:39,327 What a beautiful death. 122 00:13:40,252 --> 00:13:44,905 A bit of an argument with morals, though anyway, a very beautiful death. 123 00:13:45,285 --> 00:13:47,289 Do you know anything about Monkey? 124 00:13:47,592 --> 00:13:51,026 Where the hell do you think I can go when is he left alone? 125 00:13:51,114 --> 00:13:54,918 - We don't understand, we have to take it out. - I think so too. 126 00:14:15,140 --> 00:14:19,578 "Smile, voluptuous earth with fresh air." 127 00:14:22,605 --> 00:14:25,622 "Land of lush, dormant trees." 128 00:14:27,806 --> 00:14:32,825 "Land orphaned by sunsets. Land with mountains crowned with mist." 129 00:14:33,422 --> 00:14:38,791 "Earth on which the light of the full moon drips lightly painted blue, smile." 130 00:14:45,120 --> 00:14:46,123 "Smile... 131 00:14:47,260 --> 00:14:50,146 ... because your lover is coming." 132 00:14:56,277 --> 00:14:58,445 - It's a poem. - Very beautiful. 133 00:14:59,547 --> 00:15:02,684 - Walt Whitman, the poet... - Benny Dillon, vicar. 134 00:15:14,684 --> 00:15:20,338 - Look, two cowboys! - Yes, there are two. There is no room for doubt. 135 00:15:20,638 --> 00:15:22,439 Wow, what eyes! 136 00:15:33,512 --> 00:15:37,197 Look at the damn thing railway. This is how far it has come. 137 00:15:37,495 --> 00:15:39,797 And they surround people like a spider's web. 138 00:15:42,233 --> 00:15:43,317 Okay, let's go. 139 00:15:43,409 --> 00:15:47,927 Yuma is far away and I don't think so Monkey is feeling very well. 140 00:15:53,891 --> 00:15:54,891 Out! 141 00:16:02,614 --> 00:16:04,031 Move! Move! 142 00:16:05,884 --> 00:16:06,969 Alignment. 143 00:16:07,057 --> 00:16:09,108 To the left! ahead! 144 00:16:09,825 --> 00:16:11,160 Easy step! 145 00:16:13,054 --> 00:16:14,974 Move around. One, two... 146 00:16:15,067 --> 00:16:16,736 ... one, two... one, two! 147 00:16:16,911 --> 00:16:18,162 Forward, thieves! 148 00:16:19,301 --> 00:16:20,588 Arm down. 149 00:16:22,949 --> 00:16:25,751 Forward, one, two... one, two. 150 00:16:35,067 --> 00:16:36,273 Move around. 151 00:16:37,919 --> 00:16:39,971 One, two... one, two! 152 00:16:41,735 --> 00:16:42,771 Hurry up! 153 00:16:43,622 --> 00:16:45,173 Move around. Come on, come on. 154 00:16:46,013 --> 00:16:47,430 Move around. 155 00:16:50,792 --> 00:16:51,793 Stop. 156 00:16:57,752 --> 00:16:59,005 Listen, Monkey... 157 00:17:03,873 --> 00:17:06,510 - ... don't you think you're joking? - Do you think? 158 00:17:07,565 --> 00:17:09,782 What do you think of any... 159 00:17:10,333 --> 00:17:13,386 - ... twenty lashes on the back? - Let's say ten. 160 00:17:13,561 --> 00:17:15,194 - Eighteen. - Twelve. 161 00:17:16,957 --> 00:17:18,926 - Fifteen. - We clap. 162 00:17:20,437 --> 00:17:21,475 OK. 163 00:17:23,206 --> 00:17:24,243 Open here! 164 00:17:44,591 --> 00:17:46,810 - The jacket, Monkey. - What? 165 00:17:47,065 --> 00:17:49,750 - Jacket, I have to whip you. - Yes. 166 00:17:52,474 --> 00:17:54,191 - Liet! - Yes, sir. 167 00:17:54,277 --> 00:17:58,082 Bring on 1244. On Mr. 1244. 168 00:17:58,178 --> 00:18:01,647 I mean Mr. Monkey Schmidt in my office. Now! 169 00:18:03,209 --> 00:18:05,796 - Yes, sir. - What the hell does he want? 170 00:18:06,185 --> 00:18:07,903 Don't ask and go. 171 00:18:17,046 --> 00:18:18,631 Our flag. 172 00:18:19,898 --> 00:18:24,132 Look there are thirteen stripes And forty-two stars. 173 00:18:29,164 --> 00:18:31,586 Okay, so here we are. 174 00:18:43,757 --> 00:18:45,222 Come in! 175 00:18:48,872 --> 00:18:50,076 Take a seat. 176 00:18:55,162 --> 00:18:58,765 - You, stand up. - Liget, calm down. 177 00:18:59,607 --> 00:19:05,140 - Monkey,.. sir. Schmidt, you are free. - How?! 178 00:19:06,400 --> 00:19:10,670 He was released for good behavior. 179 00:19:11,181 --> 00:19:14,734 Good behavior? Mr. Director, forget that this gorilla... 180 00:19:14,829 --> 00:19:18,633 ... organized a celebration yesterday. He hit a guard. 181 00:19:18,854 --> 00:19:21,155 And just yesterday he put one on me scorpion in the hat. 182 00:19:21,244 --> 00:19:23,293 - It was a joke. - Shut up. 183 00:19:24,514 --> 00:19:27,983 - Mr. director, this is the worst... - Enough, Liget. 184 00:19:28,498 --> 00:19:31,851 The gentlemen here in front have brought one release order as usual. 185 00:19:31,938 --> 00:19:33,570 Unbelievable. 186 00:19:33,739 --> 00:19:35,326 Can I see the order? 187 00:19:35,627 --> 00:19:37,845 - With your permission, of course. - Of course yes. 188 00:19:38,017 --> 00:19:40,437 Gentlemen, would you like to show him the order? 189 00:19:41,706 --> 00:19:43,675 - Show him the order. - Yes. 190 00:19:46,403 --> 00:19:49,872 - do you have it? - No, I gave it to her. 191 00:19:50,093 --> 00:19:54,864 Sorry to interrupt. Are you sure you don't have it in...? 192 00:19:55,209 --> 00:19:58,761 - There... - Yes, look, he was here. 193 00:19:59,149 --> 00:20:03,002 Okay, I think it's an order That's fine, isn't it, my friend? 194 00:20:03,092 --> 00:20:05,347 Yes. I think so.. 195 00:20:07,368 --> 00:20:10,005 Why are you standing? Sit back, won't you? 196 00:20:11,227 --> 00:20:14,447 Yes, feel at home yours, please. 197 00:20:14,957 --> 00:20:17,643 - How did you do, Monkey? - It's good, so... 198 00:20:18,648 --> 00:20:21,069 ... not bad... not bad. 199 00:20:21,541 --> 00:20:25,813 - Mr. manager? What kind of man is he? - A good man, a bit lazy... 200 00:20:26,573 --> 00:20:29,293 ... but Liget took care of everything in prison. 201 00:20:32,151 --> 00:20:37,254 - and how does the zombie behave? - He's not really bad either. 202 00:20:38,398 --> 00:20:40,402 It's easier to leave her with the whip here. 203 00:20:40,958 --> 00:20:42,710 Well, I can understand that too. 204 00:20:42,802 --> 00:20:47,071 I understand why these posts don't they are frequent, aren't they? 205 00:20:47,457 --> 00:20:51,224 It beeps too loud And they don't let us sleep in peace! 206 00:20:51,314 --> 00:20:53,615 - No! - Well, yes. 207 00:20:53,997 --> 00:20:56,085 Ah, this is really serious. 208 00:20:59,657 --> 00:21:02,209 - Well, how do I look? - You look like the warden of a prison. 209 00:21:02,299 --> 00:21:03,932 This is good! 210 00:21:04,522 --> 00:21:06,822 - Well, get up on your heels. - Yes. 211 00:21:08,213 --> 00:21:11,646 What's the problem?! I think you want to kill him? 212 00:21:11,734 --> 00:21:13,321 - That's right! - But it can't be! 213 00:21:13,413 --> 00:21:18,351 - Why not? - Because it's Sunday. No one dies on the day of the Lord! 214 00:21:20,791 --> 00:21:23,344 - Are you sure it's Sunday? - I told him... 215 00:21:27,333 --> 00:21:28,334 and then what do we do? 216 00:21:28,927 --> 00:21:31,144 Attention, attention, please! 217 00:21:32,826 --> 00:21:34,961 I have good news for you. 218 00:21:35,174 --> 00:21:37,176 - Monkey Schmidt... - Monkey Schmidt... 219 00:21:37,272 --> 00:21:40,824 ... our good fellow Monkey... ... our good fellow Monkey... 220 00:21:41,129 --> 00:21:43,298 ... was pardoned for good behavior. 221 00:21:43,392 --> 00:21:45,647 ... was pardoned for good behavior. 222 00:21:47,964 --> 00:21:52,114 His attitude convinced us that he is a man of whom we are proud! 223 00:21:52,367 --> 00:21:55,587 To celebrate the event,.. 224 00:21:56,686 --> 00:22:01,588 Sergeant Liget will show you the exercise his favorite: 225 00:22:01,675 --> 00:22:07,495 He will sink into the troubled waters... of the river that flows here below. 226 00:22:11,403 --> 00:22:12,955 Come on, Liget, start. 227 00:22:13,458 --> 00:22:14,711 Up, man. 228 00:22:19,454 --> 00:22:26,074 Come on Liget. The boys say water it's not cold at all today. That's it, guys? do you see 229 00:22:30,273 --> 00:22:33,290 - Liget, are you crazy? - You shut up. 230 00:22:33,501 --> 00:22:36,518 you go away not to splash you. 231 00:22:42,643 --> 00:22:44,944 What are you waiting for, Liget? Come on! 232 00:22:49,896 --> 00:22:51,782 Are you hurt, Liget? 233 00:22:52,580 --> 00:22:54,752 No, it's nothing, director. 234 00:22:56,229 --> 00:23:00,582 - I was expecting something better. - It's hard to do better on dry land. 235 00:23:01,178 --> 00:23:02,381 That's it. 236 00:23:06,795 --> 00:23:10,182 Mother's treasure, what about you? 237 00:23:10,276 --> 00:23:13,078 Mommy doesn't want to see you so sad. 238 00:23:13,169 --> 00:23:16,139 Not all day you smiled at me not even once. 239 00:23:16,482 --> 00:23:20,336 This is because he was bored in the diligence. He likes to play, run... 240 00:23:20,927 --> 00:23:25,280 Throw it out the window, yeah run behind and you will shut up. 241 00:23:31,661 --> 00:23:33,378 America, America... 242 00:23:34,723 --> 00:23:37,990 - ... you really are a big country. - It's not bad. 243 00:23:39,378 --> 00:23:43,527 Horace Greeley was right when said: "Go West, young men!" 244 00:23:43,613 --> 00:23:47,582 - Did he say that? - It is already a historical phrase. 245 00:23:47,931 --> 00:23:49,684 Oh, yes. That's what I say too. 246 00:23:49,775 --> 00:23:52,996 in your opinion, what time do you think we will arrive? 247 00:23:53,213 --> 00:23:56,769 I think we will reach about n three hours, if all goes well. 248 00:23:57,576 --> 00:23:59,076 I don't see why it would go wrong. 249 00:23:59,168 --> 00:24:04,273 Because there is always the danger of one ambushes through this part of the country. 250 00:24:04,745 --> 00:24:07,297 - Stop saying it! - Well, that's exactly what I'm telling you. 251 00:24:13,132 --> 00:24:16,150 I don't know why, but never he did not look under the hat. 252 00:24:19,758 --> 00:24:23,823 Don't worry. If they dare attack us... 253 00:24:23,908 --> 00:24:26,495 ... and I will make him drown with their own blood. 254 00:24:28,144 --> 00:24:30,148 You are a determined man. 255 00:24:31,456 --> 00:24:33,042 I don't forgive. 256 00:24:35,313 --> 00:24:36,314 I kill. 257 00:24:38,794 --> 00:24:42,348 What are your plans? I have a mood crazy to commit a robbery. 258 00:24:42,444 --> 00:24:47,047 First let's go quietly to the village we look for supplies then in paradise... 259 00:24:47,139 --> 00:24:50,322 to rest and meditate, then we'll see. 260 00:24:50,493 --> 00:24:53,595 We need supplies of money, and more. 261 00:24:53,889 --> 00:24:56,024 Bull has about a hundred dollars. 262 00:24:59,676 --> 00:25:04,197 Then I rob you, bro. Here goes the greengrocers, and no jokes. 263 00:25:04,876 --> 00:25:06,258 Give me the money, do you understand? 264 00:25:06,343 --> 00:25:09,276 Go ahead, Bull, otherwise he's fine not to be silent until the night. 265 00:25:17,875 --> 00:25:19,544 It's still exciting. 266 00:25:19,636 --> 00:25:22,570 It's been a long time since I had robbed no one. 267 00:25:22,865 --> 00:25:26,502 - All three of us lost our training. - Take care of the beans. 268 00:25:26,597 --> 00:25:29,364 Why don't you tell your friend you from above... 269 00:25:29,448 --> 00:25:32,669 ... to send us a stagecoach to attack it? 270 00:25:33,223 --> 00:25:35,392 I will see what can be done. 271 00:25:46,093 --> 00:25:47,132 Look, look! 272 00:25:49,114 --> 00:25:53,551 When will you get it into your head? God's means are crazy?! 273 00:25:59,513 --> 00:26:02,947 See, honey, we've stopped now to rest a little. 274 00:26:03,037 --> 00:26:06,006 You stay here in my arms your mummies who spoil you. 275 00:26:06,097 --> 00:26:10,700 No, honey, you can't go out because outside there are horses and horses... 276 00:26:10,793 --> 00:26:12,462 ... that can harm them. 277 00:26:12,889 --> 00:26:14,176 worried? 278 00:26:14,946 --> 00:26:19,380 - Honestly, no. - Don't worry. When I have a rifle in my hands, I... 279 00:26:21,066 --> 00:26:22,151 Darling! 280 00:26:24,841 --> 00:26:28,560 Hands up and guns down, or a saw you will drown in your own blood. 281 00:26:28,783 --> 00:26:32,134 I swear the pieces will reach the sky! 282 00:26:33,311 --> 00:26:35,111 Hands up, sir. 283 00:26:35,575 --> 00:26:38,544 I will sacrifice you like lambs! 284 00:26:39,810 --> 00:26:42,230 - And you get off, old whore. - Oh dear! 285 00:26:42,745 --> 00:26:43,747 Hurry up! 286 00:26:52,432 --> 00:26:55,651 They are very afraid, but little money. 287 00:26:56,246 --> 00:26:59,263 Please, sir, I have family! I have family! 288 00:26:59,476 --> 00:27:01,277 What are you waiting for? Come on, the money. 289 00:27:03,879 --> 00:27:06,349 Always travel with this mess with you? 290 00:27:07,863 --> 00:27:11,166 He cannot be blamed, in these times. 291 00:27:11,259 --> 00:27:12,546 Yes, you are right. 292 00:27:13,188 --> 00:27:14,273 The money! 293 00:27:17,215 --> 00:27:20,682 Don't hurt me, I have a family! I have... do... I have... 294 00:27:22,245 --> 00:27:25,429 - He has a family! - Ah, let him, if he has a family! 295 00:27:30,589 --> 00:27:32,974 Raise your hands and give us the money. 296 00:27:33,063 --> 00:27:35,747 If I raise my hands, I can't give you the money. 297 00:27:36,209 --> 00:27:38,128 Yes, sure. Okay, hands up. 298 00:27:47,572 --> 00:27:48,778 Is that all? 299 00:27:49,920 --> 00:27:53,272 Good clothes are expensive, I have nothing left. 300 00:27:53,611 --> 00:27:55,362 These clothes are a must to cost a lot. 301 00:27:56,211 --> 00:27:58,595 - I have family. - I know, you have a family. 302 00:28:03,841 --> 00:28:05,011 This thing is hard! 303 00:28:05,184 --> 00:28:07,688 No, no, it's all I got. 304 00:28:07,910 --> 00:28:09,746 Give him one in the leg whistle. 305 00:28:09,879 --> 00:28:11,085 Ah! 306 00:28:12,271 --> 00:28:13,690 Puzzy! Puzzy! 307 00:28:14,198 --> 00:28:15,582 Well, you're puzzy! 308 00:28:16,673 --> 00:28:18,843 That really is a good prey. 309 00:28:19,777 --> 00:28:22,114 Many greetings! 310 00:28:36,212 --> 00:28:39,683 Ah, poor thing! I think he suddenly lost his voice. 311 00:28:40,363 --> 00:28:41,449 At least she'll keep quiet. 312 00:28:42,462 --> 00:28:44,095 If he hadn't had a family... 313 00:28:44,182 --> 00:28:46,398 ... You would have drowned in your own blood, what is it? 314 00:28:46,486 --> 00:28:47,905 Yes, that's it. 315 00:28:50,345 --> 00:28:52,683 You should smoke less at your age, good man. 316 00:28:52,861 --> 00:28:55,962 - Smoke is bad for the lungs. - Really? 317 00:28:56,257 --> 00:28:58,677 - At least that's what they say. - Let them say. 318 00:29:03,343 --> 00:29:05,680 Try this, it's English tobacco. 319 00:29:15,671 --> 00:29:20,073 Too sweet. Mix it with dried horse dung,.. 320 00:29:20,159 --> 00:29:21,363 ... it will be better. 321 00:29:21,459 --> 00:29:25,226 In the absence of horses, I will I smoke as it is, for now. 322 00:29:26,237 --> 00:29:31,807 - Are you sure there is a cabin up there? - That's what I was told, why? 323 00:29:32,025 --> 00:29:33,908 I haven't heard of her. 324 00:29:33,995 --> 00:29:37,634 Who the hell would live there among clouds and hate? 325 00:29:37,853 --> 00:29:40,572 - A new Diogenes, for example. - Who is this? 326 00:29:40,999 --> 00:29:44,052 - One who was looking for a man. - Ah! A sheriff. 327 00:29:45,107 --> 00:29:47,694 - Not really. - Then an avenger. 328 00:29:47,790 --> 00:29:48,875 Neither. 329 00:29:49,133 --> 00:29:54,117 - But what do you hope to find up there? - Three angels, my friend, three angels. 330 00:29:55,339 --> 00:29:59,824 - Will it somehow be reconciled? - Not before he arrived, I hope. 331 00:30:01,378 --> 00:30:02,582 There it is. 332 00:30:02,677 --> 00:30:04,931 - You were right. - and what are we waiting for? Let's go. 333 00:30:16,932 --> 00:30:19,234 Well, you from home! Good day! 334 00:30:19,365 --> 00:30:21,952 - I think it's better to leave. - Why? 335 00:30:22,048 --> 00:30:24,183 If the master of the house he is angry... 336 00:30:25,151 --> 00:30:28,254 ... a bullet in the forehead no no one will take it away from you, I assure you. 337 00:30:28,339 --> 00:30:31,774 No one shoots at what it comes as a soil of peace, old man. 338 00:30:31,862 --> 00:30:34,283 Through your seats maybe, young man. 339 00:30:54,127 --> 00:30:57,014 "God save you from the queen, son." 340 00:31:11,067 --> 00:31:16,471 "Few have lived longer than I, I love nature and admire beauty." 341 00:31:19,831 --> 00:31:21,499 Too much, Dad. 342 00:31:24,823 --> 00:31:25,822 They...? 343 00:31:26,036 --> 00:31:27,206 I'll see you again. 344 00:31:27,842 --> 00:31:29,175 I don't think so, young man! 345 00:31:34,926 --> 00:31:36,847 - Have a good trip! - Hello. 346 00:32:06,083 --> 00:32:08,849 Hands up, baby. 347 00:32:09,982 --> 00:32:13,787 And turn slowly or I will you drown in your own blood. 348 00:32:14,595 --> 00:32:17,064 Maybe he recognized us too he wants the money back. 349 00:32:17,949 --> 00:32:19,583 But I won't give it back. 350 00:32:28,810 --> 00:32:30,980 - Gentlemen, allow me to... - Shut up. 351 00:32:31,075 --> 00:32:32,660 - Who are you? - Tell us who you are? 352 00:32:32,752 --> 00:32:34,218 - Well... - I told him to shut up. 353 00:32:34,302 --> 00:32:36,104 Monkey, if you're going to shut up, maybe... 354 00:32:36,190 --> 00:32:40,424 ... he will be able to tell us who the hell is he and what is he doing here. 355 00:32:40,886 --> 00:32:43,438 Thank you. Well, I am Sir Thomas More. 356 00:32:43,527 --> 00:32:45,995 But don't confuse me with the great one And the incorruptible judge, of course. 357 00:32:46,085 --> 00:32:49,018 I am only Sir Thomas Patrick Philip More. 358 00:32:49,105 --> 00:32:53,339 To be more precise I should add Viscount Essex and Pear of England. 359 00:32:53,423 --> 00:32:55,178 But I don't think that's important. 360 00:32:55,270 --> 00:32:57,104 You're right, what's your name? 361 00:32:57,449 --> 00:32:59,500 - My name is Tom... - Smith, I bet. 362 00:33:02,523 --> 00:33:05,958 My name is Tom More and I am his son of James More, the Englishman. 363 00:33:07,765 --> 00:33:09,851 You're Bull Schmidt, right? 364 00:33:11,370 --> 00:33:14,925 That's what mother said to father, but you know how women are. 365 00:33:16,696 --> 00:33:18,078 Look here. 366 00:33:24,328 --> 00:33:25,239 Damn it! 367 00:33:25,240 --> 00:33:26,964 this is him there is no doubt about it! 368 00:33:27,054 --> 00:33:28,519 Tom! 369 00:33:29,569 --> 00:33:30,952 Hey dad! 370 00:33:32,086 --> 00:33:34,721 - How was the trip? - Honestly, excellent. 371 00:33:35,271 --> 00:33:37,991 - Excellent? - Yes, a wonderful trip And exciting indeed. 372 00:33:38,081 --> 00:33:40,669 - Exciting? - Yes, yes, incredible. 373 00:33:41,268 --> 00:33:44,201 - They really robbed us. They attacked us. - No! 374 00:33:44,580 --> 00:33:45,580 Yes! 375 00:33:45,922 --> 00:33:51,624 - Three bags attacked us at once we were resting. - Wow, there were three. 376 00:33:51,919 --> 00:33:53,171 Yes. 377 00:33:53,594 --> 00:33:57,450 - But they weren't very smart. - Oh, no, really? 378 00:33:57,622 --> 00:33:58,826 Well, no! 379 00:34:01,899 --> 00:34:04,200 I'm standing here, look all the money. 380 00:34:04,456 --> 00:34:05,841 All my money! 381 00:34:07,056 --> 00:34:08,431 You are very smart, kid. 382 00:34:08,433 --> 00:34:11,458 You just have to be a little smarter. 383 00:34:11,669 --> 00:34:14,053 And another passenger, a rich merchant... 384 00:34:14,143 --> 00:34:16,275 ... hid the wallet under the hat. 385 00:34:17,288 --> 00:34:20,257 Under the hat? Every day I learn something new. 386 00:34:20,348 --> 00:34:23,698 I don't know why certain world he did not look under the hats. 387 00:34:24,668 --> 00:34:26,922 How beautiful it is. Where did you find it? 388 00:34:27,350 --> 00:34:30,953 is it? I found him in the forest. 389 00:34:31,042 --> 00:34:33,380 The forest is full of animals. 390 00:34:33,515 --> 00:34:35,734 It is a magnificent specimen of Yorkshire. 391 00:34:35,905 --> 00:34:38,160 I told him that he is not a dog. 392 00:34:38,378 --> 00:34:40,766 But now we will enter, we need a drink! 393 00:34:41,733 --> 00:34:43,535 Come on, boy, let's go into the house. 394 00:34:51,504 --> 00:34:54,688 - Do you think he will accept his proposal Horace? - He will do well to accept. 395 00:34:54,775 --> 00:34:56,360 Better a little than none, right? 396 00:34:57,333 --> 00:35:00,302 - and if she won't agree? - So much the worse for them. 397 00:35:00,646 --> 00:35:04,496 He should see Morton. Morton is no joke. 398 00:35:06,223 --> 00:35:07,307 Okay, let's go. 399 00:35:14,526 --> 00:35:17,661 - What is this? - A butterfly net. 400 00:35:17,879 --> 00:35:20,764 - and what is it used for? - To catch butterflies. 401 00:35:22,115 --> 00:35:26,349 - and what do you do with them when you catch them? - Yes, I am an entomologist and agronomist. 402 00:35:26,558 --> 00:35:28,860 Poor boy, what bad luck his head 403 00:35:28,949 --> 00:35:31,327 so young And already so full of diseases. 404 00:35:31,328 --> 00:35:33,433 He is like his father. 405 00:35:33,688 --> 00:35:36,275 No, the Englishman was just tubercular. 406 00:35:38,007 --> 00:35:40,809 - Tom, do you know how to eat this junk? - I'm fine. 407 00:35:41,781 --> 00:35:44,964 - Then, let's hear you. - Something cheerful. 408 00:35:45,051 --> 00:35:46,137 Sure! 409 00:35:46,518 --> 00:35:48,151 Okay, if you really want. 410 00:36:02,578 --> 00:36:03,580 Yes. 411 00:36:05,472 --> 00:36:08,156 That's enough, Tom. You sang very well. 412 00:36:12,265 --> 00:36:14,770 - What's inside? - Two swords. 413 00:36:16,667 --> 00:36:19,853 - I will install it tomorrow. - Tomorrow morning��. 414 00:36:31,553 --> 00:36:33,640 - What the hell? - A bicycle. 415 00:36:34,069 --> 00:36:36,239 - A bicycle? - Yes, a bicycle. 416 00:36:37,297 --> 00:36:41,270 and with bi... or as he calls it, what can you do 417 00:36:41,366 --> 00:36:43,535 I get on it and go. 418 00:36:46,187 --> 00:36:47,940 - Do you want to drink? - Yes, thank you. 419 00:36:52,521 --> 00:36:55,955 - What is this? - It's whiskey. Kentucky's best. 420 00:36:56,419 --> 00:36:57,886 It smells like oil. 421 00:36:58,432 --> 00:36:59,601 Oil? 422 00:37:02,835 --> 00:37:03,920 It's oil. 423 00:37:06,316 --> 00:37:07,984 I made a mistake. 424 00:37:08,579 --> 00:37:10,212 Come on, try this one. 425 00:37:11,472 --> 00:37:12,593 Thank you. 426 00:37:16,545 --> 00:37:18,717 Yes, it's a little better. 427 00:37:21,367 --> 00:37:23,001 God, what a day. 428 00:37:23,676 --> 00:37:27,564 - Are you tired? - Ten days on the train is not little. 429 00:37:28,330 --> 00:37:33,015 Just don't tell me where you came from It only took ten days to get here. 430 00:37:33,320 --> 00:37:36,121 Yes, you should see how the new Vanderbilt locomotive goes. 431 00:37:36,213 --> 00:37:37,679 It flies like an arrow. 432 00:37:37,807 --> 00:37:39,559 Does he like the train? 433 00:37:40,489 --> 00:37:43,459 The Almighty created the Earth without trains, of course. 434 00:37:43,552 --> 00:37:45,433 And he knows very well what the hell he's doing. 435 00:37:45,520 --> 00:37:48,992 Yes, sure, but progress is progress, it can't stop. - No... 436 00:37:49,086 --> 00:37:51,554 - ... but it can be avoided. - How? 437 00:37:52,062 --> 00:37:55,783 Traveling further west where little is still everyone's. 438 00:37:55,878 --> 00:38:00,113 This curse of the road does not exist there railways and no barbed wire fences. 439 00:38:00,786 --> 00:38:05,973 - Your late father thought so too. - Yes, I know, but he was a dreamer. 440 00:38:07,242 --> 00:38:11,596 - Okay, let's get some sleep. Tom is tired. - Good idea. 441 00:38:13,573 --> 00:38:16,712 - Come on, let's take a nap. - But where are you going? 442 00:38:17,222 --> 00:38:19,059 - Outside, let's sleep. - Outside? 443 00:38:19,151 --> 00:38:21,786 Yes, it's spring, boy. 444 00:38:22,380 --> 00:38:26,864 - But do you sleep with all these weapons? - We sleep, they don't. 445 00:38:26,950 --> 00:38:30,839 - I don't understand. There are thieves around here. - Oh, yes, and how! 446 00:38:31,143 --> 00:38:34,412 Yes, I heard that too. It's full of robbers everywhere. 447 00:38:34,708 --> 00:38:36,293 But you sleep peacefully. 448 00:39:03,262 --> 00:39:06,446 It will be difficult to do them stop dreaming, dad. 449 00:39:28,675 --> 00:39:29,675 They! 450 00:39:37,940 --> 00:39:38,943 Do I see well? 451 00:39:47,167 --> 00:39:48,633 What did he have? 452 00:39:59,411 --> 00:40:00,960 Didn't some tarant bite him? 453 00:40:01,381 --> 00:40:05,482 Man, don't forget: You are still an animal. 454 00:40:41,384 --> 00:40:42,886 - Good morning. - Hello. 455 00:40:42,977 --> 00:40:44,014 are you ok 456 00:40:44,236 --> 00:40:45,952 - Are you okay, son? - Magnificent. 457 00:40:46,038 --> 00:40:47,708 - Are you sure? - Normal. 458 00:40:47,884 --> 00:40:52,321 - Mens sana in corpore sano. - You're probably right. 459 00:40:52,581 --> 00:40:56,301 - But what the hell does that mean? - A healthy mind in a healthy body. 460 00:40:56,562 --> 00:40:58,902 Don't take your word for it, Tom. 461 00:40:58,995 --> 00:41:03,398 I met a lot of crazy people with an iron health and vice versa. 462 00:41:03,733 --> 00:41:07,885 Come on, get dressed, let's go to the village. Today is Saturday and it's a holiday. 463 00:41:08,094 --> 00:41:10,014 - But today is Monday. - No, it's Saturday. 464 00:41:10,318 --> 00:41:13,453 - You're wrong, yesterday was Sunday... - and today is Saturday. 465 00:41:13,756 --> 00:41:17,608 - Okay, I'll come right away, wash me And I get dressed. - What are you doing? 466 00:41:17,782 --> 00:41:19,331 I wash and dress. 467 00:41:20,130 --> 00:41:23,599 - What are they washing for, you ask? - That's it. 468 00:41:23,820 --> 00:41:25,370 It's hard to understand that. 469 00:41:35,141 --> 00:41:38,110 I had forgotten that. It's from father for you. 470 00:41:38,202 --> 00:41:41,135 He sent it to me a few days ago before he dies. 471 00:41:45,876 --> 00:41:47,162 Do you read it? 472 00:41:55,394 --> 00:41:56,644 Illiterates! 473 00:42:09,483 --> 00:42:12,620 "Dear friends, the time of separation has come. 474 00:42:15,228 --> 00:42:19,413 The doctor says that my attacks of coughs are counted and I'm afraid... 475 00:42:19,505 --> 00:42:23,940 ... that it's true, because I don't have it anymore breath not enough to put out a match. 476 00:42:24,661 --> 00:42:29,183 The little time I had left I spend time with an Irish beauty. 477 00:42:29,316 --> 00:42:33,086 I don't know if I will find it up there tender grass or fodder. 478 00:42:33,761 --> 00:42:39,629 If it is tender grass, be praised Lord. and if it's food... 479 00:42:42,149 --> 00:42:43,567 ... the Lord be praised. 480 00:42:43,658 --> 00:42:47,677 I will miss only one thing: your friendship. 481 00:42:47,767 --> 00:42:52,453 Otherwise, I won't miss anything. Come on, God, I'll leave them alone... 482 00:42:53,219 --> 00:42:59,169 ... to protect my dear friends and believers. Signed: James More." 483 00:43:00,724 --> 00:43:04,192 There is also a post sciptum.: "one more thing... 484 00:43:04,539 --> 00:43:10,109 My son Tom is still immature. Make him a real man... 485 00:43:11,878 --> 00:43:13,930 And then let it fly." 486 00:43:20,222 --> 00:43:21,891 Count on us, Englishman. 487 00:43:22,822 --> 00:43:23,823 It matters to us. 488 00:43:39,930 --> 00:43:43,400 - It's pretty fast, isn't it? - Yes, and he never shits. 489 00:43:43,661 --> 00:43:46,847 - And from this morning you will be on guard. - It's progress. 490 00:43:47,354 --> 00:43:51,622 If progress means constipation, to hell with it. 491 00:43:52,384 --> 00:43:53,385 You said it! 492 00:43:53,891 --> 00:43:54,975 Come on, courage. 493 00:44:24,965 --> 00:44:26,516 It's here, Tom. 494 00:44:37,838 --> 00:44:39,174 where are you from 495 00:44:39,599 --> 00:44:40,601 Welcome! 496 00:44:53,814 --> 00:44:55,817 How merry the world is in this place, isn't it? 497 00:44:55,911 --> 00:44:58,166 - Yes. - Yes, for me even too cheerful. 498 00:44:58,973 --> 00:45:03,874 How about we start the day with some glasses? 499 00:45:04,172 --> 00:45:05,926 - It's a little early to drink. - No, no. 500 00:45:06,017 --> 00:45:08,903 It's never too early if you're thirsty, boy. 501 00:45:09,748 --> 00:45:12,718 Look, I still have something to do. 502 00:45:13,187 --> 00:45:16,538 I have to make some purchases. I'll meet you later, okay? 503 00:45:16,625 --> 00:45:19,212 - and we will make purchases, right? - You said it. 504 00:45:19,309 --> 00:45:20,561 Later. 505 00:45:23,292 --> 00:45:25,045 - That's bad. - Well, you three! 506 00:45:25,137 --> 00:45:27,354 - Hello. - Look who's here. 507 00:45:27,779 --> 00:45:29,199 - Tim! - Hello, Tim! 508 00:45:30,883 --> 00:45:32,516 Look while you can. 509 00:45:33,482 --> 00:45:35,485 - What about you, little ones? - and the Englishman, where is he? 510 00:45:36,585 --> 00:45:39,172 Well, they are waiting for us.. 511 00:45:40,025 --> 00:45:42,612 - How is he doing? - How do you want me to go? 512 00:45:43,085 --> 00:45:47,019 The family grows and the activity decreases. They all leave me alone. 513 00:45:47,319 --> 00:45:49,323 The world is burning less and less. 514 00:45:49,626 --> 00:45:54,778 Even the cowboys have changed. I don't destroy the salon like before. 515 00:45:55,286 --> 00:46:00,058 - The world keeps changing. - But we don't change, friend. 516 00:46:00,611 --> 00:46:03,163 - Yes! - Don't think about... 517 00:46:03,505 --> 00:46:07,656 As Saint Joe says: "The ways of God are unpunished!" 518 00:46:08,371 --> 00:46:11,972 - They are crazy, not unpunished, Bull! - Okay, something like this. 519 00:46:13,108 --> 00:46:14,777 Thank you guys, thank you. 520 00:46:15,372 --> 00:46:18,759 We have to help him. It has eight mouths to feed. 521 00:46:21,033 --> 00:46:23,620 Look what a rush of progress. 522 00:46:30,845 --> 00:46:32,478 Hello, Miss Hallsen. 523 00:46:36,673 --> 00:46:40,395 - Hello, Jeremy. Did my books come? - No, Miss Hallsen. 524 00:46:40,489 --> 00:46:44,509 i'm sorry but no one in Tucson heard... 525 00:46:44,599 --> 00:46:47,450 - ... of that one, what do you call him? - Byron, George Gordon Byron. 526 00:46:47,744 --> 00:46:49,412 Yes, it is. 527 00:46:49,504 --> 00:46:50,711 But it's not possible. 528 00:46:50,806 --> 00:46:52,938 But that's it. They even asked the sheriff... 529 00:46:53,028 --> 00:46:55,877 but he didn't see him either never heard of him. 530 00:46:55,963 --> 00:46:59,182 excuse me miss maybe I can help you. 531 00:46:59,359 --> 00:47:02,997 Thank you very much, but I don't see how And no why you should do it. 532 00:47:03,091 --> 00:47:07,694 - It's very simple. I have almost all of them Byron's works. - Really? 533 00:47:08,708 --> 00:47:11,726 Yes. It would be a pleasure to I'll lend you the volumes if... 534 00:47:11,854 --> 00:47:15,576 Thank you, but before that I should to ask my father's permission. 535 00:47:17,222 --> 00:47:19,392 It seems very good to me. 536 00:47:19,990 --> 00:47:22,161 Do you live here in the city? 537 00:47:24,392 --> 00:47:25,561 No, no,.. 538 00:47:26,531 --> 00:47:31,932 ... visiting some friends who have a cabin up on the plateau. 539 00:47:32,443 --> 00:47:34,195 On set? 540 00:47:34,707 --> 00:47:37,259 What I like there, it's very beautiful. 541 00:47:42,674 --> 00:47:44,009 Yes, and especially very... 542 00:47:45,483 --> 00:47:46,569 ... very high. 543 00:47:46,867 --> 00:47:48,453 Yes, that's it. 544 00:47:49,928 --> 00:47:55,165 - Do you want anything else? - Yes, when can I see you again? 545 00:47:56,722 --> 00:48:01,493 - I think Sunday, if that's okay. - Fantastic! See you tomorrow, then. 546 00:48:01,669 --> 00:48:03,924 - Is that good? - But tomorrow is big. 547 00:48:05,778 --> 00:48:08,282 - Big? - Yes, today is Monday. 548 00:48:09,720 --> 00:48:13,489 Well, if today is Monday, tomorrow it's great, then wednesday... 549 00:48:14,542 --> 00:48:19,026 - Where? - I usually go on Sundays the forest on the plateau to pick popcorn. 550 00:48:19,491 --> 00:48:21,744 Ah, good. Then, in blueberries... 551 00:48:23,180 --> 00:48:25,148 On Sunday. 552 00:48:28,591 --> 00:48:30,724 What a fool I am. 553 00:48:40,709 --> 00:48:45,812 - How much do I owe you? - A dollar and a half for goods and nothing for advice. 554 00:48:46,956 --> 00:48:50,843 - What advice? - Leave her alone girl, it would be better for you 555 00:48:51,275 --> 00:48:56,342 - Why? - Yes, the popcorn story reaches the ears of Morton Clayton,.. 556 00:48:56,432 --> 00:49:00,750 ... the doctor will work hard to put your bones in their place, young sir. 557 00:49:01,003 --> 00:49:04,356 - Morton Clayton? who is it - Grandfather of the Hallsen family. 558 00:49:04,986 --> 00:49:07,956 He set his eyes on the girl. And it seems that the old man... 559 00:49:08,047 --> 00:49:11,901 ... he does not dislike the idea of having nieces. 560 00:49:19,116 --> 00:49:20,872 Thank you for the advice,.. 561 00:49:21,006 --> 00:49:25,190 ... but I'm not interested in the problem descendants of Mr. Hallsen... 562 00:49:25,280 --> 00:49:29,218 ... and I'm not worried about the anger to the loved one. goodbye 563 00:49:36,856 --> 00:49:39,741 - Has she seen old Hallsen? - No, with his daughter. 564 00:49:39,832 --> 00:49:42,885 - How?! - The girl came to look no books and he... 565 00:49:48,304 --> 00:49:51,154 Well, you're pretty big now And we can tell him. 566 00:49:51,447 --> 00:49:55,466 - you knew your father always had one weakness for skirts? - Really? 567 00:49:55,557 --> 00:49:57,274 How the hell not. 568 00:49:57,444 --> 00:50:01,630 A woman was the reason why He left his country so quickly. 569 00:50:01,888 --> 00:50:03,175 - No. - Well, yes. 570 00:50:03,816 --> 00:50:06,751 One Vicky confused him. 571 00:50:06,836 --> 00:50:11,691 - I think her name was Vicky de Kent. - You mean Victoria of Kent. 572 00:50:12,287 --> 00:50:14,090 Yes, that's right, Victoria. 573 00:50:14,300 --> 00:50:16,520 - Queen Victoria. - Exactly like that. 574 00:50:16,733 --> 00:50:18,782 Queen, that's her name. Do you know her? 575 00:50:20,758 --> 00:50:22,595 No, but I've heard of her. 576 00:50:22,897 --> 00:50:27,382 It seems that he got angry because he did married to one of her daughters... 577 00:50:27,468 --> 00:50:32,069 ... without asking his permission, then the old man gave it to hell. 578 00:50:32,833 --> 00:50:35,338 What a temper they had those cods! 579 00:50:35,601 --> 00:50:38,737 When one of the girls wants to leave the brothel,.. 580 00:50:39,375 --> 00:50:43,060 Look how it is, Tom. It's not your fault your mother was a... 581 00:50:43,443 --> 00:50:45,244 You are not the only one. 582 00:50:45,457 --> 00:50:49,474 Look at Bull and Monkey, and their mothers they were from the guild, weren't they, boys? 583 00:50:50,698 --> 00:50:52,616 Trust me, friends.. 584 00:50:53,297 --> 00:50:58,701 ... it is important to be in the world and s you enjoy all the good things… 585 00:50:58,791 --> 00:51:01,927 ... that the good God has for us generously given... 586 00:51:02,229 --> 00:51:06,331 ... such as, for example: This wonderful whiskey from Kentucky. 587 00:51:06,841 --> 00:51:08,011 God bless you. 588 00:51:08,602 --> 00:51:10,001 Good luck guys. 589 00:51:11,155 --> 00:51:11,888 Hi Morton. 590 00:51:11,997 --> 00:51:13,465 The revolver, please. 591 00:51:23,529 --> 00:51:26,332 - Hello, boys. - About time, Morton. What else is new? 592 00:51:26,759 --> 00:51:28,763 - You did it! - How was the trip? 593 00:51:28,856 --> 00:51:33,506 Good. Elder Hallsen sold 500 of heads and earned a lot of money. 594 00:51:33,762 --> 00:51:35,563 The dowry is growing, boys. 595 00:51:36,403 --> 00:51:38,907 - Has the barbed wire arrived? - 500 scrolls. 596 00:51:39,002 --> 00:51:42,891 It's enough to surround the whole state. I downloaded the last ones. 597 00:51:42,987 --> 00:51:46,457 - Any other news? - Yes, only one, but loud. 598 00:51:46,886 --> 00:51:47,971 Which would it be? 599 00:51:52,714 --> 00:51:55,220 - The kid over there? - Yes, yes. 600 00:52:06,973 --> 00:52:10,691 - How about these beans, Tom? - Excellent. The sauce is delicious. 601 00:52:10,786 --> 00:52:13,338 - I must congratulate the cook. - What? 602 00:52:13,428 --> 00:52:14,931 On the kitchen. 603 00:52:15,148 --> 00:52:19,167 I advise you to do it immediately, friend, otherwise you will lose diligence. 604 00:52:19,467 --> 00:52:21,017 He's leaving shortly. 605 00:52:21,856 --> 00:52:22,941 You tell me? 606 00:52:23,242 --> 00:52:24,577 Yes, I tell him. 607 00:52:25,085 --> 00:52:27,555 - Did you tell him? - Yes, him. 608 00:52:27,855 --> 00:52:30,322 - he told her. - There is no room for doubt. 609 00:52:32,174 --> 00:52:34,760 I have a vague suspicion that you want to provoke me 610 00:52:34,857 --> 00:52:36,657 The suspicion is well-founded. 611 00:52:46,975 --> 00:52:49,860 You know I don't want to scandal in here. 612 00:52:54,396 --> 00:52:57,198 - I was saying... - ... that the suspicion was well-founded. 613 00:52:57,415 --> 00:52:58,536 Yes. 614 00:52:58,798 --> 00:53:03,654 I don't understand why you are so embarrassed. But I think it would be useless to ask you. 615 00:53:32,680 --> 00:53:33,683 Are you eating this? 616 00:53:35,910 --> 00:53:36,911 Thank you. 617 00:53:37,419 --> 00:53:39,171 - another pearl? - Yes. 618 00:53:59,266 --> 00:54:02,115 keep calm monkey he must learn. 619 00:54:04,716 --> 00:54:07,351 - Good, shall we go with diligence? - What? 620 00:54:07,861 --> 00:54:09,829 Do we catch the diligence? 621 00:54:10,462 --> 00:54:12,428 - Don't count on it. - No, isn't it? 622 00:54:12,558 --> 00:54:14,561 - No. - That's it, that's enough. 623 00:54:19,268 --> 00:54:21,436 - What did you say? - It's a child. 624 00:54:21,782 --> 00:54:25,337 Why don't you come in his place? 625 00:54:26,480 --> 00:54:28,197 One moment, I'm coming now. 626 00:54:28,492 --> 00:54:33,060 He couldn't think of an idea worse, my friend. 627 00:54:33,859 --> 00:54:35,994 That's good, Monkey! 628 00:54:44,259 --> 00:54:47,693 - Whoever loses pays the damages. - Agreed. 629 00:58:12,702 --> 00:58:14,538 Shh! Not to hear a word! 630 00:58:16,434 --> 00:58:17,435 Enough is enough! 631 00:58:46,878 --> 00:58:48,713 What do we do? Shall we continue? 632 00:58:54,467 --> 00:58:55,754 I will kill you! 633 00:59:29,983 --> 00:59:31,449 It went well, didn't it? 634 00:59:33,253 --> 00:59:35,888 - Where is Tom? - He is resting. 635 00:59:41,346 --> 00:59:42,633 Hey, Tom! 636 00:59:44,952 --> 00:59:47,884 Let's go, boy. Above. 637 00:59:51,198 --> 00:59:52,488 That's good. 638 01:00:30,532 --> 01:00:35,637 I don't think you were upset about the joke with table, isn't it? 639 01:00:36,024 --> 01:00:39,795 - No, we are not grudges. - I like that a lot. 640 01:00:40,050 --> 01:00:41,851 Have you received news from your friends? 641 01:00:41,938 --> 01:00:47,554 If I'm not in it, it should be right behind you. 642 01:00:49,150 --> 01:00:54,386 We recommend you not to return or you will become two pillars of salt,.. 643 01:00:55,607 --> 01:00:58,243 ... like Sarah, Lot's wife. 644 01:01:06,133 --> 01:01:10,618 I have a feeling that soon you're going to have a big headache, guys. 645 01:01:33,639 --> 01:01:35,392 Thanks guys. Thank you. 646 01:01:36,240 --> 01:01:39,042 - See you soon. - Hello, Tim. You are fine! 647 01:01:39,384 --> 01:01:42,021 - Greetings to the family! - See you later! 648 01:01:52,006 --> 01:01:53,210 Oh, be careful! 649 01:01:59,092 --> 01:02:02,812 But it's the easiest thing in the world, Bull! Like the mud. 650 01:02:03,412 --> 01:02:05,832 - Basically it's simple! Come on, push! - Yes. 651 01:02:10,288 --> 01:02:11,539 Am I doing it right now? 652 01:02:12,342 --> 01:02:13,760 Well done, well done! 653 01:02:18,213 --> 01:02:19,882 You have to use the pedals. 654 01:02:23,874 --> 01:02:27,058 Damn it! Just let go of the reins... 655 01:02:28,487 --> 01:02:30,490 ... and you're running away. 656 01:02:30,666 --> 01:02:32,588 You've been talking too much. 657 01:02:37,209 --> 01:02:40,095 - This remains here. - I told him it's very easy. 658 01:02:40,228 --> 01:02:42,994 Everything becomes easy with a little goodwill��. 659 01:02:43,079 --> 01:02:47,564 Even learn to read and write. You know how to read and write, right? 660 01:02:47,943 --> 01:02:49,827 They are illiterate, Tom. 661 01:02:50,586 --> 01:02:55,773 - and since when do you know how to write? - I don't know how to write, but I know how to read. 662 01:02:56,204 --> 01:02:58,542 If you know how to read You know how to write. 663 01:02:58,762 --> 01:03:00,514 - How do you mean I know? - Yes, of course you know. 664 01:03:01,153 --> 01:03:02,152 Really? 665 01:03:02,955 --> 01:03:04,791 Read a certain phrase. 666 01:03:07,316 --> 01:03:11,465 - "King Solomon reigned over the land of Israel." - Exactly. 667 01:03:12,096 --> 01:03:15,529 If you should write this phrase, how would you do it? 668 01:03:16,205 --> 01:03:17,873 I don't know, how to do it? 669 01:03:18,260 --> 01:03:21,360 You would copy it exactly how it is written in the book. 670 01:03:23,836 --> 01:03:25,923 Sure, you're right. 671 01:03:26,437 --> 01:03:28,857 Yes, but if you should to write for example:... 672 01:03:28,953 --> 01:03:33,270 ... five men arrive on horseback, how would you do it 673 01:03:33,691 --> 01:03:37,161 It depends on many things. If he had a star on his shirt maybe... 674 01:03:37,257 --> 01:03:40,190 What the hell are you talking about? 675 01:04:09,070 --> 01:04:12,124 - Hello, can we come down? - No. 676 01:04:17,246 --> 01:04:19,048 I'm Hallsen, Frank Hallsen. 677 01:04:19,133 --> 01:04:22,520 I don't think that's a good enough reason to enjoy the visit. 678 01:04:22,698 --> 01:04:26,251 I would like to apologize for what happened yesterday in the salon. 679 01:04:26,513 --> 01:04:30,198 Morton is an impulsive guy And sometimes it matches with the joke. 680 01:04:31,041 --> 01:04:34,059 I forgot everything, didn't I, Morton? 681 01:04:37,334 --> 01:04:39,382 Anyway, he will pay the damages. 682 01:04:39,681 --> 01:04:44,331 - You came here to tell me this thing? - Okay, not only that. 683 01:04:44,671 --> 01:04:47,640 - Is there anything else? - Which of you is Thomas More? 684 01:04:47,730 --> 01:04:48,982 It's me, sir. 685 01:04:49,828 --> 01:04:52,712 - This land is yours, right? - Yes, it's ours. 686 01:04:52,931 --> 01:04:55,983 - Yours and whose? - Ours. 687 01:04:56,243 --> 01:05:00,846 - How is it registered in your name, I have to I'm addressing you - What exactly, Mr. Hallsen? 688 01:05:00,940 --> 01:05:03,790 Sell ​​it to me. It seems that you do not work it. 689 01:05:03,875 --> 01:05:07,596 And we won't even work on it ever, you can be sure. 690 01:05:08,992 --> 01:05:13,056 Then sell it to me. I have twenty thousand of heads and I don't have enough money. 691 01:05:13,141 --> 01:05:17,031 - Not for sale, Mr. Hallsen. - I offer you 20,000 dollars. 692 01:05:17,461 --> 01:05:20,930 - It's an advantageous offer, but... - 30,000. 693 01:05:21,487 --> 01:05:23,453 - Do you want to sell it, Tom? - No. 694 01:05:23,667 --> 01:05:26,136 Dad bought it to remain as it is. 695 01:05:26,225 --> 01:05:29,528 A joy for the eyes give peace to the soul, he said. 696 01:05:29,746 --> 01:05:32,882 - Exactly. - Enjoy your trip, Mr. Hallsen. 697 01:05:33,102 --> 01:05:36,906 Think about it, More. You might see it seems bad if you refuse my offer. 698 01:05:37,127 --> 01:05:41,360 - If you change your mind, let me know. - Goodbye, Mr. Hallsen. 699 01:05:51,007 --> 01:05:53,808 Why the hell does the earth want it? That's when he still has that much. 700 01:05:53,899 --> 01:05:57,419 - Hallsen is the most farmer rich from the state. - He's greedy. 701 01:05:57,591 --> 01:06:00,560 No, he's smart. He knows that this land is fertile. 702 01:06:00,650 --> 01:06:02,818 I'm good at it, I'm an agronomist. 703 01:06:05,795 --> 01:06:09,752 Look how fit and how rich he is. It's enough just to turn it... 704 01:06:09,848 --> 01:06:12,227 ... and will bear wonderful fruit. 705 01:06:13,402 --> 01:06:17,159 Tom, you put your hand on a horse dung. 706 01:06:26,737 --> 01:06:28,151 A true expert. 707 01:06:29,328 --> 01:06:32,669 It will take us a long time to do out of him a real man. 708 01:06:40,490 --> 01:06:43,615 - What a bunch of bastards. - What about you? 709 01:06:44,585 --> 01:06:45,902 Here we are talking about one Pablo, 710 01:06:45,903 --> 01:06:49,007 a guy who spent his life writing letters to relatives, 711 01:06:49,099 --> 01:06:52,773 ... without anyone to be kind to answer him. 712 01:06:53,071 --> 01:06:57,328 - Maybe those to whom he was writing They only knew how to read. - It is possible. 713 01:07:00,095 --> 01:07:02,852 - What is that thing? - Look, look carefully. 714 01:07:05,653 --> 01:07:07,816 - Shit! - Calm down, it's just an ant. 715 01:07:07,910 --> 01:07:10,788 - Don't tell me that... - Get out, Tom. I want to show him something. 716 01:07:10,879 --> 01:07:14,837 - One moment and I'm done. - You have been writing this letter for several days. 717 01:07:14,933 --> 01:07:18,475 It's not a letter. It's a report for my natural history teacher. 718 01:07:18,570 --> 01:07:22,659 About reduced effort of ants in these places. 719 01:07:22,750 --> 01:07:26,375 No, I'm not that diligent as in other countries. 720 01:07:27,307 --> 01:07:29,032 Bravo! It means you are a spy. 721 01:07:29,033 --> 01:07:32,061 It's not about spying, it is a scientific observation. 722 01:07:32,154 --> 01:07:36,458 Then tell him the ants are here smarter than in other places. 723 01:07:36,545 --> 01:07:38,256 and now come out. 724 01:07:39,554 --> 01:07:40,886 It's good. 725 01:07:48,582 --> 01:07:49,665 Look. 726 01:07:49,921 --> 01:07:53,130 Here it is, as it follows according to the shape of the head, legs... 727 01:07:53,222 --> 01:07:56,063 ... and the tail, it's a horse, and it's yours. 728 01:07:56,524 --> 01:07:58,938 - Mine? - Yes, Tom. Yes, yours. 729 01:08:01,080 --> 01:08:05,468 Monkey wanted to tag him with your initials, but then... 730 01:08:05,554 --> 01:08:06,671 ... you know, I didn't have time. 731 01:08:06,767 --> 01:08:09,644 Guys, but why? I think it cost you a fortune. 732 01:08:09,859 --> 01:08:13,033 No, it was a bargain. A real bargain. 733 01:08:14,458 --> 01:08:15,741 OK, what do you think? 734 01:08:16,589 --> 01:08:20,644 - It's magnificent. - Now let's see if you can stay there. 735 01:08:21,272 --> 01:08:25,026 When I was ten years old in England I was going fox hunting. 736 01:08:25,242 --> 01:08:28,666 You know how to do it, right? With dogs, with rushes and gornits. 737 01:08:28,754 --> 01:08:32,010 Some fox I suppose to be through these places... 738 01:08:32,265 --> 01:08:34,011 ... what's bad is that we don't have gornits. 739 01:08:34,103 --> 01:08:37,065 But we could try with the violin, if you want. 740 01:08:38,911 --> 01:08:40,374 Come on, boy. 741 01:08:50,909 --> 01:08:54,249 The stairs are a bit long, but it doesn't matter. 742 01:09:06,124 --> 01:09:08,335 Ride like a dandy! 743 01:09:08,799 --> 01:09:09,795 Look. 744 01:09:11,641 --> 01:09:13,852 Ride like a man. 745 01:09:15,195 --> 01:09:16,858 Lose weight! 746 01:09:20,044 --> 01:09:22,422 Let him know who's boss! 747 01:09:48,468 --> 01:09:49,466 Go! 748 01:09:50,558 --> 01:09:54,563 - Are you okay? - It's not bad. 749 01:09:54,946 --> 01:09:57,277 Now we will see how you are doing on your feet. 750 01:09:59,963 --> 01:10:04,553 Good. God, what should I do? with this gun? 751 01:10:04,896 --> 01:10:08,568 You see, a lot can be done things with a revolver, god. 752 01:10:08,658 --> 01:10:11,783 If someone would advise you to leave diligently... 753 01:10:11,875 --> 01:10:13,623 ... and you wouldn't want to... 754 01:10:14,551 --> 01:10:17,557 - Should I shoot him? - If it gets annoying, yes. 755 01:10:17,854 --> 01:10:21,112 Under no circumstances would he ask me rights with a gun. 756 01:10:21,199 --> 01:10:23,992 Tom, you can't go unarmed. 757 01:10:24,083 --> 01:10:26,840 - A man without a revolver he is not a man. - That's it. 758 01:10:26,926 --> 01:10:30,800 - No? So what is it? - And one without, that's it... What do you call it? 759 01:10:32,065 --> 01:10:33,479 Yes, yes, I didn't understand,.. 760 01:10:33,572 --> 01:10:36,947 ... but I think more is needed a lot of courage to go unarmed. 761 01:10:52,422 --> 01:10:53,421 who is she 762 01:10:54,721 --> 01:10:57,683 - Who is it? - Maybe she's Hallsen's daughter. 763 01:10:59,780 --> 01:11:03,621 - Where are you going? Today is Saturday. Let's go to the village. - It's Sunday. 764 01:11:04,001 --> 01:11:06,581 - What about him? - I don't know. 765 01:11:08,139 --> 01:11:09,340 Where is he going? 766 01:11:09,435 --> 01:11:12,811 When I get back we'll talk about your weird calendar 767 01:11:13,574 --> 01:11:15,488 what about the calendar 768 01:11:27,535 --> 01:11:30,746 Why does he take books with him? goes to catch butterflies? 769 01:11:30,837 --> 01:11:35,343 If he fails to catch them with the net, maybe he'll try a book. 770 01:11:35,560 --> 01:11:38,569 I saw women conquered with fists and feet... 771 01:11:38,654 --> 01:11:41,281 ... but conquered with a book, I didn't see any. 772 01:11:43,712 --> 01:11:46,089 - Where are you going? - After the house. 773 01:11:47,892 --> 01:11:50,353 You, stand guard. 774 01:11:57,381 --> 01:12:01,174 - He doesn't want to fight, but he does he likes women a bit, doesn't he? - Yes. 775 01:12:01,436 --> 01:12:02,849 This is better than nothing. 776 01:12:19,410 --> 01:12:22,537 This is your last concert, friend! 777 01:12:31,741 --> 01:12:33,535 Where is the preacher? 778 01:12:41,942 --> 01:12:44,188 Do you mind if we wait for him? 779 01:12:44,323 --> 01:12:46,452 No, no. In fact, I beg you! 780 01:13:09,153 --> 01:13:12,195 - No, not that. - and the guns? 781 01:13:34,987 --> 01:13:36,568 See you soon guys. 782 01:13:38,538 --> 01:13:39,823 Let's go. 783 01:13:43,890 --> 01:13:48,609 - But, after all, they are good boys. - It's true. 784 01:14:14,740 --> 01:14:17,615 - Candida, Candida Hallsen. - Nice name. 785 01:14:17,707 --> 01:14:20,167 and yours is beautiful even if it is long. 786 01:14:21,134 --> 01:14:23,382 Thomas Fitzpatrick Philip More. 787 01:14:23,978 --> 01:14:27,768 - Viscount Essex and peers of England... - My name is Tom. 788 01:14:27,906 --> 01:14:31,912 - Well, Tom, it's shorter. - It is a very fine observation. 789 01:14:33,590 --> 01:14:35,504 - Are we sitting down? - Yes. 790 01:15:18,524 --> 01:15:23,077 Listen, Candida, don't judge me Daring or disrespectful,.. 791 01:15:23,163 --> 01:15:24,745 - ... but I... - Yes? 792 01:15:26,424 --> 01:15:29,050 - ... see, I ... - What? 793 01:15:32,987 --> 01:15:36,327 I don't have a revolver though I assure you that I have... 794 01:15:39,549 --> 01:15:43,057 He wouldn't want to appear to you trite, but I... 795 01:15:43,938 --> 01:15:46,316 - me too, Tom. - Really? 796 01:15:48,369 --> 01:15:52,126 - From the first moment I saw you, I... - Me even from a long time ago. 797 01:15:52,340 --> 01:15:54,921 - ... The first time since... - Always, Tom. 798 01:15:55,016 --> 01:15:58,023 - We were waiting for you. - Are you sure? 799 01:15:58,234 --> 01:15:59,898 Do you doubt? 800 01:16:02,415 --> 01:16:06,206 See, maybe it will seem strange, but I have principles. 801 01:16:06,300 --> 01:16:09,394 I decided to be monogamous, i mean i mean that... 802 01:16:10,439 --> 01:16:13,651 ... I want to have one myself woman all her life. and... 803 01:16:15,580 --> 01:16:17,626 -... he wouldn't want to break up... - To break up? 804 01:16:18,717 --> 01:16:20,547 You don't have to break up you're welcome, Tom, because... 805 01:16:21,684 --> 01:16:24,145 ... I will be the only one woman in your life. 806 01:16:40,828 --> 01:16:43,077 I dreamed of you so much, my love. 807 01:16:43,881 --> 01:16:46,092 I knew that one day my charming viscount... 808 01:16:46,180 --> 01:16:49,353 ... will arrive on horseback on a magnificent white horse and... 809 01:16:49,440 --> 01:16:52,401 - I really have a white horse. - Really? 810 01:16:52,658 --> 01:16:57,545 - We will call this day beautiful white horse day - Why? 811 01:16:57,632 --> 01:17:02,436 Because I dreamed of you riding on a white horse, you have a white horse... 812 01:17:02,524 --> 01:17:05,781 ... and this night to my father they stole a white horse from him. 813 01:17:06,202 --> 01:17:08,116 - So what? - No. 814 01:17:09,086 --> 01:17:13,508 But what importance can a horse have? The important thing is that you are here with me. 815 01:17:13,601 --> 01:17:17,690 Yes, this is very important. But the horse... 816 01:17:21,795 --> 01:17:24,505 - You don't understand, the stolen horse... - Oh, God! 817 01:17:25,138 --> 01:17:28,063 It's late, dad would have sent her on someone to look for me. 818 01:17:28,147 --> 01:17:30,109 See, the stolen horse... 819 01:17:33,958 --> 01:17:36,882 - When will I see you again? - I don't know, maybe Sunday. 820 01:17:37,426 --> 01:17:39,554 - I will wait for you here. - Bye, love. 821 01:17:39,642 --> 01:17:40,890 - Bye. - Bye. 822 01:17:41,900 --> 01:17:42,898 - Bye. - Bye. 823 01:17:42,987 --> 01:17:44,366 - Bye. - Bye. 824 01:17:46,749 --> 01:17:47,747 Bye! 825 01:17:55,987 --> 01:17:57,533 Pretty girl, isn't she? 826 01:17:58,953 --> 01:18:00,366 Fascinating. 827 01:18:10,029 --> 01:18:11,277 I was passing by and... 828 01:18:11,367 --> 01:18:15,539 - Did you think to give me the timetable of departure of the diligence. - Exactly. 829 01:18:15,630 --> 01:18:17,293 But I'm not leaving. 830 01:18:17,385 --> 01:18:19,847 - You're leaving. - No, I'm not leaving. 831 01:18:19,936 --> 01:18:21,054 Not? 832 01:18:25,830 --> 01:18:29,789 Have you ever tried one wheelchair? 833 01:18:29,884 --> 01:18:33,057 No, but I imagine it must be quite uncomfortable. 834 01:18:35,277 --> 01:18:40,033 If you miss the next diligence, I am giving him the wheelchair as a present. 835 01:18:40,375 --> 01:18:42,206 Leave me alone. 836 01:18:46,269 --> 01:18:49,063 They! 837 01:18:53,418 --> 01:18:56,592 It looks like it is lost diligence. 838 01:18:57,430 --> 01:19:00,641 Come on, put it down. It takes a knowledge refresher. 839 01:19:05,583 --> 01:19:09,970 - I was after butterflies in the forest... - Someone would have been upset... 840 01:19:10,055 --> 01:19:12,468 ... who had a good forehand shot. 841 01:19:17,620 --> 01:19:21,043 After all, the boy has character. 842 01:19:21,675 --> 01:19:26,893 It will be soaked to the bone, then dry hands up! 843 01:19:27,861 --> 01:19:32,415 - The old man was made of a different dough. - Anyway, it will have to be decided. 844 01:19:33,378 --> 01:19:35,673 This cannot continue. 845 01:19:39,608 --> 01:19:41,937 Good, you're back son. 846 01:19:42,744 --> 01:19:43,910 Was it Morton? 847 01:19:45,837 --> 01:19:48,928 This Morton is a bastard. Take a boy. 848 01:19:49,013 --> 01:19:50,594 He's just jealous. 849 01:19:51,647 --> 01:19:54,655 - Do you hunt the same butterfly? - Yes. 850 01:19:54,740 --> 01:19:59,579 I tell him that the time has come to put your hand on the revolver. 851 01:20:00,132 --> 01:20:03,342 No, I'd rather it kill me than to be a murderer. 852 01:20:03,603 --> 01:20:06,015 Morton will be pleased with that. 853 01:20:07,197 --> 01:20:08,194 Maybe. 854 01:20:10,039 --> 01:20:14,212 By the way, come back tomorrow the white horse and... 855 01:20:14,304 --> 01:20:16,979 - ... to the legitimate owners. - What is a legitimate owner? 856 01:20:17,063 --> 01:20:19,440 - What do you mean? - I was talking about her owner. 857 01:20:19,529 --> 01:20:22,286 You just don't imagine that we would have stolen them, right? 858 01:20:22,371 --> 01:20:24,201 Yes, or that you stole them. 859 01:20:24,293 --> 01:20:27,587 I don't know what you mean but I assure you that I got them... 860 01:20:27,680 --> 01:20:28,962 You stole them. 861 01:20:34,534 --> 01:20:36,947 Did you buy it? 862 01:20:38,212 --> 01:20:39,627 I'm done, do you think I'm crazy? 863 01:20:53,262 --> 01:20:54,379 - Hello. - Hello. 864 01:20:54,474 --> 01:20:57,731 - Is that you? I'm glad to see you alive. - Thank you. 865 01:20:58,108 --> 01:21:00,154 - is that yours? - Yes. 866 01:21:00,451 --> 01:21:04,672 Actually no, it's a customer's. They stole it a few days ago. 867 01:21:04,758 --> 01:21:08,893 I found her outside the village. He may have lost it. 868 01:21:08,978 --> 01:21:13,448 - It would have been hard to lose her being seated on her. - I suppose they didn't kill him. 869 01:21:13,534 --> 01:21:16,209 They didn't kill him, but not much was missing either. 870 01:21:16,419 --> 01:21:19,212 A horse came and threatened him, and my client... 871 01:21:19,303 --> 01:21:22,596 ... he dismounted quickly, I think to save his skin. 872 01:21:23,024 --> 01:21:27,530 - Where can I buy a horse? - Right here. Come in and take a look. 873 01:21:27,621 --> 01:21:28,869 Come in! 874 01:21:29,251 --> 01:21:30,750 Since when are horses bought? 875 01:21:30,840 --> 01:21:32,303 Look at this lean horse,.. 876 01:21:33,682 --> 01:21:35,180 ... isn't it wonderful? 877 01:21:35,606 --> 01:21:37,685 I don't think it's that bad. 878 01:21:42,125 --> 01:21:43,791 Yes, he is a good horse. 879 01:21:44,424 --> 01:21:49,013 - I believe you, but I want a white one. - White? Why white? 880 01:21:50,068 --> 01:21:54,205 - Because I want it white. don't you have - Yes, I have one, but it's a bit... 881 01:21:54,290 --> 01:21:55,538 ... A little bit...? 882 01:21:56,506 --> 01:21:59,680 It's a little too...not enough of... 883 01:22:01,063 --> 01:22:03,739 ... how to say...? I will show it to you. 884 01:22:06,246 --> 01:22:07,527 I can't believe it! 885 01:22:08,669 --> 01:22:11,166 - The Lord wants him alive. - He's alive. 886 01:22:11,471 --> 01:22:16,308 - How much do you want for it? - Tom, he's dying. If you stroke him a little, you kill him. 887 01:22:16,528 --> 01:22:20,487 Don't exaggerate, he's a little tired. He is a good, intelligent horse. 888 01:22:20,583 --> 01:22:22,793 Columbus, hang in there. Have you seen them? 889 01:22:22,966 --> 01:22:26,389 If he was smart he would be committed suicide ten years ago. 890 01:22:26,477 --> 01:22:28,021 How much are you asking for it? 891 01:22:28,106 --> 01:22:29,653 - failed? - Sure. 892 01:22:29,779 --> 01:22:35,498 - it costs 40 dollars and includes the horse in price. - For 10 we will bury him. 893 01:22:36,007 --> 01:22:39,765 Ok, $30: that's the horse. Hey you! That's it! 894 01:22:40,355 --> 01:22:42,518 Funerals are suspended! 895 01:22:43,992 --> 01:22:45,490 I will use it to give it to him tobacco flavor. 896 01:22:45,581 --> 01:22:47,058 That would be great for that. He is a little constipated 897 01:22:47,059 --> 01:22:50,169 And I will do it to you no very dry dung. 898 01:22:50,469 --> 01:22:52,383 I'll drop by to pick it up later... 899 01:22:52,727 --> 01:22:55,271 If it lasts... he might be dead! 900 01:22:55,905 --> 01:22:58,115 Boy, do you think it looks like a horse? 901 01:23:02,343 --> 01:23:05,600 Courage my friend, I try to make one last effort. 902 01:23:06,397 --> 01:23:09,737 - Then he grabbed it and said... - Hey, Tim! 903 01:23:11,330 --> 01:23:12,448 what are you doing 904 01:23:13,461 --> 01:23:17,052 - Who is it? - It's Tom Smith. A friend of ours. 905 01:23:17,475 --> 01:23:19,518 - What are you doing, Tom? - Okay, sir. 906 01:23:19,732 --> 01:23:22,109 He is not a gentleman, he is a carpenter. 907 01:23:22,657 --> 01:23:24,452 I didn't understand. Hello, carpenter. 908 01:23:25,082 --> 01:23:28,090 Tell me Tim... Why is there so much commotion at the salon? 909 01:23:29,428 --> 01:23:32,104 New whores have come. 910 01:23:32,188 --> 01:23:36,943 Yes, beautiful Ireland with its rocks. They came from Tucson yesterday. 911 01:23:37,120 --> 01:23:39,535 - Is it Speedy too, lame? - Why not. 912 01:23:40,841 --> 01:23:45,144 Tom, she's a girl you have to have you know He has only one leg, but... 913 01:23:46,982 --> 01:23:48,312 ... um, what a leg! 914 01:23:50,659 --> 01:23:52,907 i imagine Okay, bye. 915 01:23:53,000 --> 01:23:54,878 - Where are you going? - At the bank. 916 01:23:55,090 --> 01:23:58,180 - Wait, we're accompanying you. - No, thank you, I'm going alone. 917 01:24:00,063 --> 01:24:04,784 - You saw Hallsen's men through the village? - Yes, I walk around here. 918 01:24:08,381 --> 01:24:10,426 Don't you just think about...? 919 01:24:11,852 --> 01:24:16,441 I thought it was your mucus they need shoes. 920 01:24:25,186 --> 01:24:28,111 - Hello, Mr. Hallsen. - Is that you? 921 01:24:28,322 --> 01:24:29,522 Yes, I am. 922 01:24:35,427 --> 01:24:37,674 It's a wonderful day, isn't it? 923 01:24:40,319 --> 01:24:43,028 A little warm though quite nice, don't you think? 924 01:24:43,119 --> 01:24:47,505 - I will give you a piece of advice... - There are not too many good tips. 925 01:24:48,177 --> 01:24:51,305 Leave her alone my daughter or you will feel bad. 926 01:24:52,065 --> 01:24:55,941 It is not unwise advice. I'm sorry, but I like to be honest... 927 01:24:59,254 --> 01:25:04,140 It would be better to take care while you still have time. 928 01:25:20,697 --> 01:25:23,955 Oh, excuse me! I am desolate! 929 01:25:29,059 --> 01:25:33,612 Then the Englishman took his head Maureen in the hands of... 930 01:25:34,827 --> 01:25:36,953 ... he kissed her on the forehead... 931 01:25:37,085 --> 01:25:39,759 And he said: Thank you. 932 01:25:40,259 --> 01:25:42,091 He coughed a little... 933 01:25:42,937 --> 01:25:44,019 And Maureen? 934 01:25:45,444 --> 01:25:47,905 It was a terrible blow to her. 935 01:25:48,495 --> 01:25:50,658 She loved him madly. 936 01:25:51,588 --> 01:25:57,557 He said that to preserve the perfume the Englishman in his skin... 937 01:25:57,985 --> 01:26:00,316 ... it will never be washed again. 938 01:26:00,659 --> 01:26:03,620 And the poor thing stinks of dying. 939 01:26:07,809 --> 01:26:10,269 Rejoice, for now the boy is coming. 940 01:26:13,534 --> 01:26:16,541 Tom, I present the Irishman And Speedy. 941 01:26:19,260 --> 01:26:22,304 - Mrs. - You are a big and handsome boy! 942 01:26:23,651 --> 01:26:26,062 - Hello, Tom. - How are you, Speedy? 943 01:26:26,157 --> 01:26:28,369 On the right foot. 944 01:26:30,003 --> 01:26:32,881 Come on Speedy, the boss needs it helpful. 945 01:26:33,391 --> 01:26:36,849 Speedy, get us a drink too hurry up ok 946 01:26:41,958 --> 01:26:42,956 Tom,.. 947 01:26:44,216 --> 01:26:45,548 what do you think 948 01:26:46,975 --> 01:26:49,388 - I would like to know them better. - Yes, that's good. 949 01:26:49,482 --> 01:26:51,945 Even I am pathetic. 950 01:27:05,660 --> 01:27:11,463 Tom, I'm going to stay here or are you going back east? 951 01:27:12,432 --> 01:27:15,808 - I decided to stay. - I say you are doing well. 952 01:27:16,026 --> 01:27:18,522 Look for a pigeon And found a family. 953 01:27:18,618 --> 01:27:20,746 This is what I propose to do. 954 01:27:21,167 --> 01:27:24,426 - and the pigeon, have you found it yet? - Yes,... 955 01:27:25,264 --> 01:27:29,353 ... but she's not a pigeon��, it's... it's a swan! 956 01:27:29,820 --> 01:27:32,151 It is a swan lovely and white. 957 01:27:33,081 --> 01:27:36,754 Sure, it's a swan, Always better than a chicken. 958 01:27:37,553 --> 01:27:39,599 Especially if it's... white! 959 01:27:45,831 --> 01:27:47,115 Look at me, blue eyes. 960 01:27:48,004 --> 01:27:52,261 What a woman I know wouldn't give me to be in your arms. 961 01:27:52,726 --> 01:27:54,189 Come here! 962 01:27:55,862 --> 01:27:56,980 It's too much! 963 01:27:58,495 --> 01:28:01,705 How can I tell you no do I want a scandal in here? 964 01:28:06,731 --> 01:28:08,110 You, stand up. 965 01:28:09,238 --> 01:28:10,521 I say to him. 966 01:28:12,123 --> 01:28:13,870 - You tell me? - Yes. 967 01:28:46,440 --> 01:28:49,652 He is not so proud the lion as they say. 968 01:28:49,785 --> 01:28:54,292 You're not kidding, Tom. I'm waiting for you out, if you didn't understand. 969 01:28:54,385 --> 01:28:56,262 Tom, go! 970 01:28:58,272 --> 01:29:02,230 - He wants to challenge you, don't move. - Come out here, lad! 971 01:29:02,326 --> 01:29:06,797 - Ignore him. - He made me la�. I can't ignore it. 972 01:29:06,924 --> 01:29:10,182 A live lion is better than a dead one a dead hero, boy. 973 01:29:10,268 --> 01:29:12,228 I'm waiting for you, Tom! 974 01:29:14,073 --> 01:29:15,785 I'm sorry, madam. 975 01:29:16,704 --> 01:29:18,703 - See you later, yes? - Yes. 976 01:29:19,588 --> 01:29:22,965 That's what the father told the mother a day before the wedding. 977 01:29:23,059 --> 01:29:24,891 And I never saw him again. 978 01:29:40,238 --> 01:29:41,273 Sorry. 979 01:29:53,823 --> 01:29:55,286 In, boys, quickly. 980 01:30:12,720 --> 01:30:14,680 You have to do something. 981 01:30:15,018 --> 01:30:18,893 - It's already late. - Trust me, it is a fierce beast. I know them. 982 01:30:20,744 --> 01:30:22,407 Take the revolver. 983 01:30:27,014 --> 01:30:28,595 Take the revolver. 984 01:30:30,524 --> 01:30:33,235 - Why? - How why? 985 01:30:33,367 --> 01:30:35,948 - Why? - Please. 986 01:30:37,131 --> 01:30:39,463 - Oh, please! - Wait, Tom! 987 01:30:40,391 --> 01:30:41,639 Hey, Morton! 988 01:30:42,982 --> 01:30:45,824 Explain to them how it is the game, you don't know them. 989 01:30:46,201 --> 01:30:47,865 - You tell him. - Okay. 990 01:30:48,793 --> 01:30:50,255 It's very simple, Tom. 991 01:30:50,841 --> 01:30:53,469 How do you touch the gun, I leave you wide. 992 01:30:54,185 --> 01:30:55,302 Is that true, Morton? 993 01:30:55,438 --> 01:30:56,818 Yes, why? 994 01:30:58,574 --> 01:31:02,082 - Without giving me time to pick it up? - That's the game! 995 01:31:03,840 --> 01:31:04,875 It's ridiculous. 996 01:31:05,095 --> 01:31:09,352 I have never laid hands on a revolver. She wouldn't be so stupid as to kill me. 997 01:31:10,948 --> 01:31:11,945 Afraid? 998 01:31:12,368 --> 01:31:14,830 - How did you say? - I ask you if he is afraid. 999 01:31:15,337 --> 01:31:16,369 Of course I'm afraid. 1000 01:31:21,941 --> 01:31:23,522 Then he leaves here as soon as possible. 1001 01:31:24,155 --> 01:31:26,402 You can get that out of your head. 1002 01:31:38,744 --> 01:31:40,991 Well done Morton, well done. 1003 01:31:41,962 --> 01:31:43,843 You are a good gunslinger, bravo. 1004 01:31:45,391 --> 01:31:48,565 - Is the show over? - I told him to take the gun away. 1005 01:31:50,950 --> 01:31:52,116 You just won't be crazy. 1006 01:31:53,334 --> 01:31:54,367 Morton! 1007 01:32:04,662 --> 01:32:05,742 Let's go. 1008 01:32:19,292 --> 01:32:22,751 The boy was afraid And he was intimidated. 1009 01:32:27,568 --> 01:32:31,825 - What's happening? - Nothing, idiot He said that he was afraid. 1010 01:32:32,626 --> 01:32:33,827 And it's true. 1011 01:32:37,014 --> 01:32:38,014 Come on, shall we go? 1012 01:32:38,102 --> 01:32:41,811 It is shameful, but it is necessary to change my panties. 1013 01:32:45,961 --> 01:32:48,289 - Hello, love. - Hello, treasure! 1014 01:32:55,199 --> 01:32:58,455 - You're waking up to let out his patience. - Sure. 1015 01:32:58,584 --> 01:33:01,128 I make my own destiny. 1016 01:33:01,761 --> 01:33:04,026 Well, Tom. You should think to your problems 1017 01:33:04,027 --> 01:33:06,933 Instead of spying on the ants. 1018 01:33:07,612 --> 01:33:10,074 You got yourself into a mess. And very seriously. 1019 01:33:10,289 --> 01:33:13,879 Ants are more important than Morton. It teaches us how to live and work. 1020 01:33:13,966 --> 01:33:15,715 And above all, they don't shoot at us. 1021 01:33:33,739 --> 01:33:34,905 What a night! 1022 01:33:38,337 --> 01:33:42,260 - and look what a month. - Yes, it's an ideal night for stealing. 1023 01:33:42,600 --> 01:33:45,441 - and he doesn't tell you anything anymore? - We have to live it. 1024 01:33:45,611 --> 01:33:48,618 Why don't you try to work like everyone? 1025 01:33:48,704 --> 01:33:52,543 Listen, we ask you seriously: what do you want to do 1026 01:33:53,092 --> 01:33:54,506 I will stay here. 1027 01:33:55,976 --> 01:33:59,519 I will make a farm and you he will help me manage it. 1028 01:34:00,030 --> 01:34:01,994 Good night. 1029 01:34:03,710 --> 01:34:05,172 Give me the beast. 1030 01:34:06,762 --> 01:34:09,769 Even Morton works. He will be a flower child... 1031 01:34:09,854 --> 01:34:12,231 ... but work and earn honest bread. 1032 01:34:12,321 --> 01:34:16,113 Don't work. Get ready the biggest blow of his life... 1033 01:34:16,209 --> 01:34:18,836 ... and he won't let you you take the prey out of your mouth. 1034 01:34:18,926 --> 01:34:21,849 - The prey is the swan's cheek. - Exactly. 1035 01:34:22,478 --> 01:34:26,187 Immediately after marriage, the old man will suffer an accident.. 1036 01:34:26,283 --> 01:34:28,695 ... and he will become the master. 1037 01:34:28,790 --> 01:34:30,751 - What nonsense. - Wake up, boy 1038 01:34:30,838 --> 01:34:33,417 ... and go to bed now. It's late. 1039 01:34:35,854 --> 01:34:36,937 Listen, I... 1040 01:36:29,887 --> 01:36:32,349 Go you stupid globe, go. 1041 01:36:38,707 --> 01:36:40,502 Talk to you later, okay? 1042 01:36:41,299 --> 01:36:44,889 Sorry for the delay dear. I don't know what is happening today. 1043 01:37:03,621 --> 01:37:05,333 - Shall we? - Yes. 1044 01:37:20,300 --> 01:37:21,880 What about you, Candida? 1045 01:37:23,350 --> 01:37:28,022 Tom, what I feared has been transformed unfortunately in reality. 1046 01:37:29,036 --> 01:37:30,367 What happened? 1047 01:37:32,379 --> 01:37:33,628 Come on, tell me. 1048 01:37:34,428 --> 01:37:38,483 Dad wants... ... wants to marry Morton. 1049 01:37:39,736 --> 01:37:42,279 - But this is terrible. - Even worse than that, 1050 01:37:43,289 --> 01:37:44,765 ... but what can I do? 1051 01:37:44,766 --> 01:37:48,045 He says he is old and tired And that a man is needed in the house. 1052 01:37:48,139 --> 01:37:51,597 A strong and determined man who will run the farm. 1053 01:37:51,900 --> 01:37:57,250 And what if this man, beside the fact that he is a good old man, my husband would be too,.. 1054 01:37:57,333 --> 01:37:59,796 - ... he would die quietly. - You can count on that. 1055 01:37:59,884 --> 01:38:01,548 - What? - Nothing. 1056 01:38:02,976 --> 01:38:06,772 - I will talk to your father and I will convince - After everything that happened? 1057 01:38:06,866 --> 01:38:11,703 - Sure. He would have realized how I am. - No Tom, he didn't understand anything. 1058 01:38:13,010 --> 01:38:16,802 Look, for him a man who do not chew tobacco,.. 1059 01:38:17,232 --> 01:38:20,239 ... do not spit far or don't shoot the bottles... 1060 01:38:20,325 --> 01:38:23,536 ... which he finds on the road, he is not a real man. 1061 01:38:24,045 --> 01:38:29,098 - And does Morton have fun shooting bottles? - He shoots like a fool at everything he finds. 1062 01:38:29,187 --> 01:38:33,693 Bottles, stop... When the crickets see him, they are silent and terrorized. 1063 01:38:34,285 --> 01:38:38,876 And autumn is not a leaf to fall on the floor without a hole in the middle. 1064 01:38:42,773 --> 01:38:47,029 - Please Tom, let's run. - Not even this may be it, my love. 1065 01:38:48,038 --> 01:38:51,796 Then let's say goodbye. I don't want to cry at your funeral. 1066 01:38:51,886 --> 01:38:54,513 Candida, we need to find a solution. 1067 01:38:58,405 --> 01:38:59,653 Yes. 1068 01:39:00,370 --> 01:39:04,792 The solution is in the last stanza of the poem you haven't finished... 1069 01:39:04,884 --> 01:39:07,132 ... when we met on the train. 1070 01:39:08,730 --> 01:39:12,355 "Smile because it's coming your lover." 1071 01:39:14,207 --> 01:39:16,389 "Wonderful, I will trust you all my love 1072 01:39:16,390 --> 01:39:19,593 And I will entrust the flower of my youth. 1073 01:39:20,143 --> 01:39:23,102 My passionate and ineffable love." 1074 01:39:39,663 --> 01:39:42,337 And I will entrust everything my generous love. 1075 01:39:43,466 --> 01:39:44,465 Ah! 1076 01:39:57,721 --> 01:40:00,182 What a tough job you gave us, Jim! 1077 01:40:00,773 --> 01:40:02,103 You are right. 1078 01:40:16,161 --> 01:40:17,159 Hey. 1079 01:40:17,708 --> 01:40:19,836 What the hell happened to him? 1080 01:40:19,924 --> 01:40:22,216 And blueberries... 1081 01:40:25,022 --> 01:40:27,435 Maybe it's an agronomy attack. 1082 01:40:45,131 --> 01:40:46,676 But what are you doing? 1083 01:40:49,729 --> 01:40:51,977 - How does this nonsense work? - Take care! 1084 01:40:54,077 --> 01:40:55,490 He did it again. 1085 01:40:56,543 --> 01:41:00,930 I don't know what would have caused this change, but it must be a strong reason. 1086 01:41:03,142 --> 01:41:04,225 You said it. 1087 01:41:04,855 --> 01:41:10,908 Damn it. I'll leave Clayton Morton as a violet in a book of poems. 1088 01:41:11,837 --> 01:41:13,382 To hell with books 1089 01:41:13,634 --> 01:41:15,215 It's over with all this nonsense. 1090 01:41:15,934 --> 01:41:18,560 - Enough of this nonsense! - Hey! 1091 01:41:19,485 --> 01:41:22,161 - When do we start? - What do you mean when do we start? Now. 1092 01:41:22,245 --> 01:41:26,716 To begin, let's give up once the costume looks ridiculous. 1093 01:41:26,843 --> 01:41:30,685 - What nonsense, I won't go to a masked ball. - Tom. 1094 01:41:33,364 --> 01:41:35,779 Tom, put these clothes on him. 1095 01:41:36,709 --> 01:41:39,121 They were your father's. 1096 01:41:39,844 --> 01:41:43,220 He wore them during the last one robbery we did together. 1097 01:42:17,005 --> 01:42:22,058 - What the hell would have made him change them the opinion? - I would like to know. 1098 01:42:40,079 --> 01:42:42,242 Look, it's his father's leit. 1099 01:42:43,548 --> 01:42:45,046 Come here, Tom. 1100 01:43:04,072 --> 01:43:06,116 The pants know They come very well. 1101 01:43:06,203 --> 01:43:08,200 They are a little wide at the back. 1102 01:43:08,293 --> 01:43:12,170 To sit down, better be wider than narrow. 1103 01:43:12,265 --> 01:43:16,819 And now to work. I will teach you how to split fists,.. 1104 01:43:16,906 --> 01:43:20,698 ... Monkey will explain why the pits are full of optimism... 1105 01:43:20,795 --> 01:43:22,955 ... and Saint Joe will do the rest. 1106 01:43:23,384 --> 01:43:26,226 - I'm ready. - one more tip: 1107 01:43:26,310 --> 01:43:30,483 Always remember the reason what are you fighting for 1108 01:43:34,253 --> 01:43:35,501 why are you laughing 1109 01:43:38,474 --> 01:43:40,761 Remember: Do not trust never in anyone 1110 01:43:40,762 --> 01:43:43,824 not even your best friend. 1111 01:43:44,367 --> 01:43:45,830 - Did you understand? - not chosen. 1112 01:43:46,040 --> 01:43:47,586 - Sure? - Sure. 1113 01:43:47,712 --> 01:43:48,711 Give me your hand. 1114 01:43:52,770 --> 01:43:54,648 - But it's not fair. - Exactly. 1115 01:43:55,279 --> 01:43:59,750 Tom, you don't need to look chin up, you can do it with your hands. 1116 01:44:03,513 --> 01:44:05,176 Do not exaggerate. 1117 01:44:16,888 --> 01:44:18,220 Be careful with that. 1118 01:44:18,310 --> 01:44:21,102 More fury! Give everything! 1119 01:44:34,361 --> 01:44:37,203 That's it. From tomorrow you will learn to shoot. 1120 01:44:40,925 --> 01:44:42,636 The beans are ready! 1121 01:44:53,045 --> 01:44:55,008 how are you feeling 1122 01:44:55,513 --> 01:44:57,010 Not too bad. 1123 01:45:08,848 --> 01:45:10,310 Where are you going, Bull? 1124 01:45:11,230 --> 01:45:13,062 I will be gone for a few days,.. 1125 01:45:13,447 --> 01:45:15,241 ... get back to work, time is pressing us. 1126 01:45:15,327 --> 01:45:17,621 These ants work like ants. 1127 01:45:17,710 --> 01:45:20,836 - What ants are you talking about? - Of the lowest kind. 1128 01:45:21,095 --> 01:45:23,556 I think he will ask you in vain what are you talking about 1129 01:45:23,644 --> 01:45:25,856 Every day you get smarter. 1130 01:45:26,654 --> 01:45:28,698 - Soon, boys. - Goodbye. 1131 01:45:28,952 --> 01:45:30,332 Have a good trip! 1132 01:45:33,803 --> 01:45:35,299 Okay, let's get started. 1133 01:45:36,353 --> 01:45:39,195 - do you know what an optimist is? - in your opinion, what is it? 1134 01:45:39,278 --> 01:45:42,321 A person in a coffin with hands crossed on chest. 1135 01:45:42,415 --> 01:45:44,375 So it opens well eyes and ears. 1136 01:45:44,839 --> 01:45:48,594 First of all, insure them sheath at the foot with a cord. 1137 01:45:49,896 --> 01:45:53,523 - do I make an ass? - Yes, screw it. 1138 01:46:02,519 --> 01:46:03,553 Ready. 1139 01:46:14,224 --> 01:46:17,017 Tell me, why are you looking at me like that? 1140 01:46:17,192 --> 01:46:19,902 There are two ways to strike fear into the opponent. 1141 01:46:20,118 --> 01:46:24,671 Or look at him like that by making him He understands that his moments are numbered,... 1142 01:46:27,725 --> 01:46:29,271 ... or smile. 1143 01:46:29,732 --> 01:46:34,536 Smile calmly and confidently on your strength. 1144 01:46:35,165 --> 01:46:36,163 Is that clear? 1145 01:46:36,795 --> 01:46:39,043 - Yes, yes, it's clear. - Let's see, do it. 1146 01:46:51,008 --> 01:46:53,302 You'd better smile, Tom. 1147 01:46:53,726 --> 01:46:55,140 Yes, maybe it would be better. 1148 01:46:55,607 --> 01:46:57,188 It will teach you to take it out of its sheath. 1149 01:46:58,491 --> 01:46:59,774 while taking out the sheath... 1150 01:47:00,622 --> 01:47:02,752 - ... pull the trigger... - To buy time. 1151 01:47:02,838 --> 01:47:03,920 Exactly, you shoot. 1152 01:47:05,932 --> 01:47:07,180 Well, it's simple. 1153 01:47:07,435 --> 01:47:11,026 - Do you think? - If speed plus action equal to x y... 1154 01:47:11,157 --> 01:47:13,283 ... the power that does not we decide to... 1155 01:47:13,371 --> 01:47:15,583 ... we ignore the energy factor. 1156 01:47:15,671 --> 01:47:17,670 Yeah, that's about it. 1157 01:47:18,806 --> 01:47:20,934 He tries, pulls in the trunk. 1158 01:47:24,449 --> 01:47:27,457 No, I'm going to shoot that bottle. 1159 01:47:28,756 --> 01:47:30,549 - Yes? - Yes. 1160 01:47:36,613 --> 01:47:38,240 It was a pure coincidence. 1161 01:47:46,019 --> 01:47:50,823 - Tom, you hid something from us. - It seems easy to me. 1162 01:47:50,910 --> 01:47:52,538 - Really? - Easy? 1163 01:47:53,376 --> 01:47:56,252 Now try to shoot without fixing the target. 1164 01:47:58,057 --> 01:48:00,553 - Theoretically I should succeed. - Yes? 1165 01:48:00,649 --> 01:48:02,063 Yes, theoretically yes. 1166 01:48:04,369 --> 01:48:07,711 I point my finger at one object or in a direction... 1167 01:48:07,796 --> 01:48:10,888 ... in the exact finger in the indicated direction. 1168 01:48:11,099 --> 01:48:14,558 In our case, the substitute pipe the finger, did you understand? 1169 01:48:18,163 --> 01:48:20,838 Come on, try it, mind you the bottle with your finger. 1170 01:48:21,466 --> 01:48:22,498 I'm trying. 1171 01:48:24,308 --> 01:48:25,306 Check. 1172 01:48:30,871 --> 01:48:33,036 Hell, that's it. 1173 01:48:39,481 --> 01:48:41,776 in the end, it is needed a lot of training. 1174 01:48:42,116 --> 01:48:43,827 Of course, that's what I told him too. 1175 01:48:58,042 --> 01:48:59,157 Look who it is! 1176 01:48:59,589 --> 01:49:02,381 - Hello, buffalo! - What are you doing, girls? 1177 01:49:02,515 --> 01:49:04,096 - Good. - Let's sit down. 1178 01:49:05,566 --> 01:49:07,444 I am dead tired. 1179 01:49:09,996 --> 01:49:11,113 what about you 1180 01:49:11,208 --> 01:49:12,326 what is this 1181 01:49:13,174 --> 01:49:16,763 - I was upstairs. - The poor man. 1182 01:49:17,856 --> 01:49:19,898 How did it go in Phoenix? 1183 01:49:21,116 --> 01:49:23,111 It really is him, you were right. 1184 01:49:24,710 --> 01:49:28,050 I recognized him immediately. I had no doubt. 1185 01:49:28,138 --> 01:49:32,144 He left without paying Irene And two days later... 1186 01:49:32,234 --> 01:49:33,943 - ... I saw his face on the poster. - Keep calm. 1187 01:49:33,944 --> 01:49:35,861 I will try to get the money back. 1188 01:49:35,955 --> 01:49:37,120 Let him go. 1189 01:49:37,208 --> 01:49:40,502 - What is the boy doing? - It must be ready,.. 1190 01:49:41,180 --> 01:49:44,557 having n see who the masters are. 1191 01:49:46,280 --> 01:49:47,277 Give me a drink. 1192 01:49:58,319 --> 01:50:01,575 Are you leaving? An unwise decision. 1193 01:50:02,079 --> 01:50:06,169 He realized that it was nothing to be done and it was decided. 1194 01:50:06,260 --> 01:50:08,509 I will come and get it I was happy when I left. 1195 01:50:08,728 --> 01:50:09,892 Don't miss it. 1196 01:50:18,883 --> 01:50:21,177 When the hell are we leaving? 1197 01:50:22,019 --> 01:50:25,147 He has to go. We can't We are waiting for your pleasure. 1198 01:50:25,238 --> 01:50:26,784 Shut up and wait. 1199 01:50:27,203 --> 01:50:28,486 Yes. 1200 01:50:28,832 --> 01:50:29,915 Shut up and wait. 1201 01:50:49,650 --> 01:50:51,232 Here is the passenger. 1202 01:51:21,669 --> 01:51:24,081 Come on, hurry up the world is waiting. 1203 01:51:34,501 --> 01:51:37,378 - Come on, make up your mind. - Shut up and wait. 1204 01:51:37,928 --> 01:51:38,928 Good. 1205 01:51:39,935 --> 01:51:41,648 Home, boys. Quick! 1206 01:52:07,071 --> 01:52:09,864 Come on friend, I'm waiting for you. 1207 01:52:14,928 --> 01:52:17,509 You're the one who's leaving I stay here. 1208 01:52:17,605 --> 01:52:18,603 what did you say 1209 01:52:19,569 --> 01:52:20,685 you heard me 1210 01:52:21,367 --> 01:52:22,994 Hear, boys?! 1211 01:52:51,254 --> 01:52:53,502 Stop it! Morton will kill him. 1212 01:52:54,054 --> 01:52:55,802 Not even if they get on the stagecoach. 1213 01:53:09,647 --> 01:53:12,940 You have 10 seconds to move them legs and start moving. 1214 01:53:14,412 --> 01:53:15,826 This time I'm killing you. 1215 01:53:20,767 --> 01:53:21,800 I'm trying. 1216 01:53:35,188 --> 01:53:37,814 I will come back, it will be easier. 1217 01:54:21,837 --> 01:54:24,965 Courage, circus gunslinger. Try it, won't you?! 1218 01:54:25,056 --> 01:54:26,886 I only have one fire left. 1219 01:54:27,730 --> 01:54:31,238 Then, depart with this diligence, or not? 1220 01:54:39,561 --> 01:54:42,104 Let's see if this game he will succeed in convincing you. 1221 01:54:42,862 --> 01:54:44,825 Throw away the revolver when he signs. 1222 01:54:59,500 --> 01:55:01,081 You know,.. he's a viscount. 1223 01:55:03,930 --> 01:55:05,927 Worry, Morton, he's a viscount. 1224 01:55:10,034 --> 01:55:12,278 close the beak. 1225 01:55:21,656 --> 01:55:23,651 But are you crazy?! 1226 01:55:24,288 --> 01:55:26,582 Drop the gun, if you dare. 1227 01:55:39,085 --> 01:55:42,294 Morton, I'm going to crush you. 1228 01:55:54,468 --> 01:55:56,680 I would try another tactic. 1229 01:55:57,351 --> 01:55:58,350 Wake up. 1230 01:56:15,912 --> 01:56:18,074 - Can we leave now? - Nooo! 1231 01:56:19,088 --> 01:56:20,371 We can't. 1232 01:56:23,812 --> 01:56:25,142 He said no. 1233 01:56:33,887 --> 01:56:36,097 The boy isn't doing bad, is he? 1234 01:56:36,603 --> 01:56:37,804 Magnificent. 1235 01:57:35,248 --> 01:57:36,630 - Hey, Tom! - What? 1236 01:57:36,713 --> 01:57:38,543 Remember the Irish and Tim. 1237 01:57:44,822 --> 01:57:45,820 No, not here. 1238 01:57:47,957 --> 01:57:48,955 I said no! 1239 01:57:52,888 --> 01:57:55,813 I repeat that I don't want to scandal in here. 1240 01:57:58,197 --> 01:58:02,501 Stay where you are or you will not move. 1241 01:58:39,832 --> 01:58:44,420 - Great... - ... son of a whore, you mean? 1242 01:58:46,604 --> 01:58:50,990 - How much do you owe? - Ten dollars, but it's nothing. Let him go. 1243 01:59:01,819 --> 01:59:03,781 Go and see what they do. 1244 01:59:06,668 --> 01:59:08,166 I say to him. 1245 01:59:08,590 --> 01:59:10,172 - To me? - Yes, it does. 1246 01:59:16,950 --> 01:59:20,208 - He is getting ready. - go back to your place. 1247 01:59:40,985 --> 01:59:42,531 Change the place. 1248 02:01:08,559 --> 02:01:10,640 - Well done, Tom. - It's not bad! 1249 02:01:10,732 --> 02:01:12,229 OK, son. 1250 02:01:26,036 --> 02:01:28,747 - Shall we go now? - No, everyone get down from there. 1251 02:01:28,879 --> 02:01:30,340 Do you hear? Down. 1252 02:01:33,812 --> 02:01:36,736 Put it in there, we don't have it available all day. 1253 02:01:42,045 --> 02:01:45,553 I have a present for you. It's a one-way ticket. 1254 02:01:45,726 --> 02:01:48,768 - What is that? - Something to encourage them... 1255 02:01:48,943 --> 02:01:52,153 our friend to disappear. 1256 02:01:58,807 --> 02:02:02,398 - Do you know what I'm looking for? - Well, you're looking for that one, aren't you? 1257 02:02:03,699 --> 02:02:05,826 Why didn't you tell me? 1258 02:02:06,583 --> 02:02:08,960 And we wanted to see if... 1259 02:02:09,299 --> 02:02:13,176 ... you know how to solve them problems by own forces. 1260 02:02:20,879 --> 02:02:21,914 On the way. 1261 02:02:30,786 --> 02:02:34,293 Well, I've changed, now it's your turn to change. 1262 02:02:34,381 --> 02:02:35,962 Let's go back home. 1263 02:02:40,232 --> 02:02:44,240 No, Tom, we're leaving. 1264 02:02:45,668 --> 02:02:49,091 - Have the ants arrived? - Yes, that's it, boy. 1265 02:02:52,815 --> 02:02:57,784 Stop dreaming. We are in 1880, you cannot avoid progress. 1266 02:02:58,083 --> 02:02:59,496 The West is over. 1267 02:03:00,882 --> 02:03:05,018 As long as you will see the sun setting there will be the west. 1268 02:03:05,815 --> 02:03:08,146 And we will follow the sun. 1269 02:03:10,830 --> 02:03:12,663 I hope you are right. 1270 02:03:13,171 --> 02:03:15,418 I'm sure you'll be back And that we will work together. 1271 02:03:15,512 --> 02:03:19,056 He should hit a nail in the head for that. 1272 02:03:19,692 --> 02:03:20,941 Say you like it! 1273 02:03:21,031 --> 02:03:22,196 Let's go. 1274 02:03:22,785 --> 02:03:25,628 Contain the beast until I get on the horse. 1275 02:03:39,382 --> 02:03:40,582 Bye, beast. 1276 02:03:42,431 --> 02:03:44,347 - Goodbye, Tom. - God protect you! 1277 02:03:44,439 --> 02:03:46,021 - Goodbye. - Good luck. 1278 02:03:51,376 --> 02:03:53,040 I will be here waiting for you. 1279 02:03:53,216 --> 02:03:56,391 God's ways are crazy! 1280 02:04:06,509 --> 02:04:09,602 - Shall we pick flowers? - No. 1281 02:04:10,521 --> 02:04:11,521 Not? 1282 02:04:16,907 --> 02:04:22,625 God, you are so big. Thanks for making the west. 1283 02:04:23,346 --> 02:04:25,842 - You who have... - Shut up. 1284 02:04:44,706 --> 02:04:48,498 It seems the boy was right. 1285 02:04:49,345 --> 02:04:51,509 Let's go back. 1286 02:05:11,936 --> 02:05:15,936 translation: PIF / Mihai24ix and Aschiuta subs.ro Team 1287 02:05:16,236 --> 02:05:20,235 sinc: dickVader